תְּשׁוּקָה passion, désir
tchoukaSans nikoud: תשוקהnomfémininMishkal: ткулаRacine:ש-ו-ק
Signification et traduction de תשוקה
- 1.
passion, désir
רצון חזק מאוד או אהבה גדולה למשהו או למישהו≈ רצון, כמיהה
- תְּשׁוּקָה לְ־מַשֶּׁהוּ— passion pour qc
תשוקה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תְּשׁוּקָהtchoukaתשוקה | תְּשׁוּקוֹתtchoukotתשוקות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תְּשׁוּקַתtchoukatתשוקת | תְּשׁוּקוֹתtchoukotתשוקות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תְּשׁוּקָתִיtchoukatiתשוקתי | תְּשׁוּקוֹתַיtchoukotayתשוקותיי |
| ton (m.)אַתָּה | תְּשׁוּקָתְךָtchoukatkhaתשוקתך | תְּשׁוּקוֹתֶיךָtchoukotékhaתשוקותיך |
| ton (f.)אַתְּ | תְּשׁוּקָתֵךְtchoukatékhתשוקתך | תְּשׁוּקוֹתַיִךְtchoukotayikhתשוקותייך |
| son (à lui)הוּא | תְּשׁוּקָתוֹtchoukatoתשוקתו | תְּשׁוּקוֹתָיוtchoukotavתשוקותיו |
| son (à elle)הִיא | תְּשׁוּקָתָהּtchoukataתשוקתה | תְּשׁוּקוֹתֶיהָtchoukotéhaתשוקותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | תְּשׁוּקָתֵנוּtchoukaténouתשוקתנו | תְּשׁוּקוֹתֵינוּtchoukotéynouתשוקותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | תְּשׁוּקַתְכֶםtchoukatkhémתשוקתכם | תְּשׁוּקוֹתֵיכֶםtchoukotéykhémתשוקותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | תְּשׁוּקַתְכֶןtchoukatkhénתשוקתכן | תְּשׁוּקוֹתֵיכֶןtchoukotéykhénתשוקותיכן |
| leur (m.)הֵם | תְּשׁוּקָתָםtchoukatamתשוקתם | תְּשׁוּקוֹתֵיהֶםtchoukotéyhémתשוקותיהם |
| leur (f.)הֵן | תְּשׁוּקָתָןtchoukatanתשוקתן | תְּשׁוּקוֹתֵיהֶןtchoukotéyhénתשוקותיהן |