לְשַׁוֵּק commercialiser, promouvoir
léchavékSans nikoud: לשווקverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ש-ו-ק
Signification et traduction de לשווק
- 1.
commercialiser, promouvoir
לפרסם ולמכור מוצר לקונים רבים≈ לפרסם, למכור
- לְשַׁוֵּק אֶת מַשֶּׁהוּ— commercialiser qqch
- לְשַׁוֵּק מַשֶּׁהוּ לְ־מִישֶׁהוּ / לְמָקוֹם— commercialiser auprès de qqn / sur un marché
Conjugaison de לשווק : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְשַׁוֵּקléchavékלשווק | מְשַׁוֵּקméchavékמשווק | מְשַׁוֶּקֶתméchavékétמשווקת | מְשַׁוְּקִיםméchavkimמשווקים | מְשַׁוְּקוֹתméchavkotמשווקות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | שִׁוַּקְתִּיchivaktiשיווקתי | אֲשַׁוֵּקachavékאשווק |
| nousאֲנַחְנוּ | שִׁוַּקְנוּchivaknouשיווקנו | נְשַׁוֵּקnéchavékנשווק |
| tu (m.)אַתָּה | שִׁוַּקְתָּchivaktaשיווקת | תְּשַׁוֵּקtéchavékתשווק |
| tu (f.)אַתְּ | שִׁוַּקְתְּchivaktשיווקת | תְּשַׁוְּקִיtéchavkiתשווקי |
| vous (m.)אַתֶּם | שִׁוַּקְתֶּםchivaktémשיווקתם | תְּשַׁוְּקוּtéchavkouתשווקו |
| vous (f.)אַתֶּן | שִׁוַּקְתֶּןchivakténשיווקתן | תְּשַׁוְּקוּtéchavkouתשווקותְּשַׁוֵּקְנָהtéchavéknaתשווקנהsoutenu |
| ilהוּא | שִׁוֵּקchivékשיווק | יְשַׁוֵּקyéchavékישווק |
| elleהִיא | שִׁוְּקָהchivkaשיווקה | תְּשַׁוֵּקtéchavékתשווק |
| ils / ellesהֵם / הֵן | שִׁוְּקוּchivkouשיווקו | יְשַׁוְּקוּyéchavkouישווקותְּשַׁוֵּקְנָהtéchavéknaתשווקנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| שַׁוֵּקchavékשווק | שַׁוְּקִיchavkiשווקי | שַׁוְּקוּchavkouשווקו | שַׁוְּקוּchavkouשווקושַׁוֵּקְנָהchavéknaשווקנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְשֻׁוָּקméchouvakמשווק | מְשֻׁוֶּקֶתméchouvékétמשווקת | מְשֻׁוָּקִיםméchouvakimמשווקים | מְשֻׁוָּקוֹתméchouvakotמשווקות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | שֻׁוַּקְתִּיchouvaktiשווקתי | אֲשֻׁוַּקachouvakאשווק |
| nousאֲנַחְנוּ | שֻׁוַּקְנוּchouvaknouשווקנו | נְשֻׁוַּקnéchouvakנשווק |
| tu (m.)אַתָּה | שֻׁוַּקְתָּchouvaktaשווקת | תְּשֻׁוַּקtéchouvakתשווק |
| tu (f.)אַתְּ | שֻׁוַּקְתְּchouvaktשווקת | תְּשֻׁוְּקִיtéchouvkiתשווקי |
| vous (m.)אַתֶּם | שֻׁוַּקְתֶּםchouvaktémשווקתם | תְּשֻׁוְּקוּtéchouvkouתשווקו |
| vous (f.)אַתֶּן | שֻׁוַּקְתֶּןchouvakténשווקתן | תְּשֻׁוְּקוּtéchouvkouתשווקותְּשֻׁוַּקְנָהtéchouvaknaתשווקנהsoutenu |
| ilהוּא | שֻׁוַּקchouvakשווק | יְשֻׁוַּקyéchouvakישווק |
| elleהִיא | שֻׁוְּקָהchouvkaשווקה | תְּשֻׁוַּקtéchouvakתשווק |
| ils / ellesהֵם / הֵן | שֻׁוְּקוּchouvkouשווקו | יְשֻׁוְּקוּyéchouvkouישווקותְּשֻׁוַּקְנָהtéchouvaknaתשווקנהfém., soutenu |
Exemples avec לשווק
החברה של מיכל משווקת את הגבינות שלה בכל הארץ
L'entreprise de Michal commercialise ses fromages dans tout le pays.
אנחנו רוצים לשווק את האפליקציה לסטודנטים
Nous voulons commercialiser l'application auprès des étudiants.