לְהִשְׁתַּתֵּק se taire, devenir silencieux
léhichtatékSans nikoud: להשתתקverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ש-ת-ק
Signification et traduction de להשתתק
- 1.
se taire, devenir silencieux
להפסיק לדבר או להשמיע קול ולהיות בשקט≈ לשתוק, להחריש
- 2.
se paralyser, être paralysé
להפסיק לזוז או לפעול, כמו יד שאין בה כוח או תנועה שנעצרה≈ להשתתק, להיעצר
Conjugaison de להשתתק : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִשְׁתַּתֵּקléhichtatékלהשתתק | מִשְׁתַּתֵּקmichtatékמשתתק | מִשְׁתַּתֶּקֶתmichtatékétמשתתקת | מִשְׁתַּתְּקִיםmichtatkimמשתתקים | מִשְׁתַּתְּקוֹתmichtatkotמשתתקות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִשְׁתַּתַּקְתִּיhichtataktiהשתתקתי | אֶשְׁתַּתֵּקéchtatékאשתתק |
| nousאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּתַּקְנוּhichtataknouהשתתקנו | נִשְׁתַּתֵּקnichtatékנשתתק |
| tu (m.)אַתָּה | הִשְׁתַּתַּקְתָּhichtataktaהשתתקת | תִּשְׁתַּתֵּקtichtatékתשתתק |
| tu (f.)אַתְּ | הִשְׁתַּתַּקְתְּhichtataktהשתתקת | תִּשְׁתַּתְּקִיtichtatkiתשתתקי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִשְׁתַּתַּקְתֶּםhichtataktémהשתתקתם | תִּשְׁתַּתְּקוּtichtatkouתשתתקו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִשְׁתַּתַּקְתֶּןhichtatakténהשתתקתן | תִּשְׁתַּתְּקוּtichtatkouתשתתקותִּשְׁתַּתֵּקְנָהtichtatéknaתשתתקנהsoutenu |
| ilהוּא | הִשְׁתַּתֵּקhichtatékהשתתק | יִשְׁתַּתֵּקyichtatékישתתק |
| elleהִיא | הִשְׁתַּתְּקָהhichtatkaהשתתקה | תִּשְׁתַּתֵּקtichtatékתשתתק |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִשְׁתַּתְּקוּhichtatkouהשתתקו | יִשְׁתַּתְּקוּyichtatkouישתתקותִּשְׁתַּתֵּקְנָהtichtatéknaתשתתקנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִשְׁתַּתֵּקhichtatékהשתתק | הִשְׁתַּתְּקִיhichtatkiהשתתקי | הִשְׁתַּתְּקוּhichtatkouהשתתקו | הִשְׁתַּתְּקוּhichtatkouהשתתקוהִשְׁתַּתֵּקְנָהhichtatéknaהשתתקנהsoutenu |
Exemples avec להשתתק
כשהמורה נכנסה לכיתה, כל הכיתה השתתקה
Quand la professeure est entrée, toute la classe s'est tue.
בגלל השלג הכבד כל התנועה בעיר השתתקה ליום שלם
À cause de la neige abondante, toute la circulation en ville a été paralysée pendant une journée entière.