לִשְׁתֹּק se taire, garder le silence
lichtokSans nikoud: לשתוקverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ש-ת-ק
Signification et traduction de לשתוק
- 1.
se taire, garder le silence
לא לדבר ולא להוציא מילה≈ להחריש, לא לדבר
Conjugaison de לשתוק : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִשְׁתֹּקlichtokלשתוק | שׁוֹתֵקchotékשותק | שׁוֹתֶקֶתchotékétשותקת | שׁוֹתְקִיםchotkimשותקים | שׁוֹתְקוֹתchotkotשותקות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | שָׁתַקְתִּיchataktiשתקתי | אֶשְׁתֹּקéchtokאשתוק |
| nousאֲנַחְנוּ | שָׁתַקְנוּchataknouשתקנו | נִשְׁתֹּקnichtokנשתוק |
| tu (m.)אַתָּה | שָׁתַקְתָּchataktaשתקת | תִּשְׁתֹּקtichtokתשתוק |
| tu (f.)אַתְּ | שָׁתַקְתְּchataktשתקת | תִּשְׁתְּקִיtichtékiתשתקי |
| vous (m.)אַתֶּם | שְׁתַקְתֶּםchtaktémשתקתםשָׁתַקְתֶּםchataktémשתקתםaccent fam. | תִּשְׁתְּקוּtichtékouתשתקו |
| vous (f.)אַתֶּן | שְׁתַקְתֶּןchtakténשתקתןשָׁתַקְתֶּןchatakténשתקתןaccent fam. | תִּשְׁתְּקוּtichtékouתשתקותִּשְׁתֹּקְנָהtichtoknaתשתוקנהsoutenu |
| ilהוּא | שָׁתַקchatakשתק | יִשְׁתֹּקyichtokישתוק |
| elleהִיא | שָׁתְקָהchatkaשתקה | תִּשְׁתֹּקtichtokתשתוק |
| ils / ellesהֵם / הֵן | שָׁתְקוּchatkouשתקו | יִשְׁתְּקוּyichtékouישתקותִּשְׁתֹּקְנָהtichtoknaתשתוקנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| שְׁתֹקchtokשתוק | שִׁתְקִיchitkiשתקי | שִׁתְקוּchitkouשתקו | שִׁתְקוּchitkouשתקושְׁתֹקְנָהchtoknaשתוקנהsoutenu |
Exemples avec לשתוק
כשהמורה שאלה מי שבר את החלון, כל הכיתה שתקה.
Quand la maîtresse a demandé qui avait cassé la fenêtre, toute la classe s'est tue.
שתוק! אתה מדבר יותר מדי.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
תשתוק! אתה מדבר יותר מדי.
תשתקי! את מדברת יותר מדי.