מְאַרְגֵּן l'organisateur
mé'arguénSans nikoud: מארגןnommasculinfémininMishkal: mekatélמְקַטֵּלRacine:א-ר-ג-ן
Signification et traduction de מארגן
- 1.
l'organisateur
אדם שמתכנן ומכין אירוע, פעילות או קבוצה≈ מפיק, רכז
מארגן : pluriel, état construit et formes possessives
Masculin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְאַרְגֵּןmé'arguénמארגן | מְאַרְגְּנִיםmé'arguénimמארגנים |
Masculin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְאַרְגֵּןmé'arguénמארגן | מְאַרְגְּנֵיmé'arguénéyמארגני |
Féminin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְאַרְגֶּנֶתmé'arguénétמארגנת | מְאַרְגְּנוֹתmé'arguénotמארגנות |
Féminin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְאַרְגֶּנֶתmé'arguénétמארגנת | מְאַרְגְּנוֹתmé'arguénotמארגנות |
Masculin: avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מְאַרְגְּנִיmé'arguéniמארגני | מְאַרְגְּנַיmé'arguénayמארגניי |
| ton (m.)אַתָּה | מְאַרְגֶּנְךָmé'arguénkhaמארגנך | מְאַרְגְּנֶיךָmé'arguénékhaמארגניך |
| ton (f.)אַתְּ | מְאַרְגְּנֵךְmé'arguénékhמארגנך | מְאַרְגְּנַיִךְmé'arguénayikhמארגנייך |
| son (à lui)הוּא | מְאַרְגְּנוֹmé'arguénoמארגנו | מְאַרְגְּנָיוmé'arguénavמארגניו |
| son (à elle)הִיא | מְאַרְגְּנָהּmé'arguénaמארגנה | מְאַרְגְּנֶיהָmé'arguénéhaמארגניה |
| notreאֲנַחְנוּ | מְאַרְגְּנֵנוּmé'arguénénouמארגננו | מְאַרְגְּנֵינוּmé'arguénéynouמארגנינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מְאַרְגֶּנְכֶםmé'arguénkhémמארגנכם | מְאַרְגְּנֵיכֶםmé'arguénéykhémמארגניכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מְאַרְגֶּנְכֶןmé'arguénkhénמארגנכן | מְאַרְגְּנֵיכֶןmé'arguénéykhénמארגניכן |
| leur (m.)הֵם | מְאַרְגְּנָםmé'arguénamמארגנם | מְאַרְגְּנֵיהֶםmé'arguénéyhémמארגניהם |
| leur (f.)הֵן | מְאַרְגְּנָןmé'arguénanמארגנן | מְאַרְגְּנֵיהֶןmé'arguénéyhénמארגניהן |
Exemples avec מארגן
מארגני המרוץ חילקו מים לכל הרצים בדרך
Les organisateurs de la course ont distribué de l'eau à tous les coureurs en chemin.
עדי היא המארגנת של מפגש המחזור שלנו השנה
Adi est l'organisatrice de nos retrouvailles de promo cette année.