הִתְאַרְגְּנוּת préparatifs, préparation
hit'arguénoutSans nikoud: התארגנותnomfémininMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRacine:א-ר-ג-ן
Signification et traduction de התארגנות
- 1.
préparatifs, préparation
הזמן או הפעולות של להתכונן ולהכין את עצמך לפני שיוצאים או מתחילים≈ הכנות, היערכות
- 2.
mobilisation, regroupement, auto-organisation
de personnes pour un but commun, p. ex. des salariés
כשאנשים מתאחדים יחד כדי לפעול למען מטרה משותפת≈ התאגדות, התאחדות
התארגנות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְאַרְגְּנוּתhit'arguénoutהתארגנות | הִתְאַרְגְּנֻיּוֹתhit'arguénouyotהתארגנויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְאַרְגְּנוּתhit'arguénoutהתארגנות | הִתְאַרְגְּנֻיּוֹתhit'arguénouyotהתארגנויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הִתְאַרְגְּנוּתִיhit'arguénoutiהתארגנותי | הִתְאַרְגְּנֻיּוֹתַיhit'arguénouyotayהתארגנויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הִתְאַרְגְּנוּתְךָhit'arguénoutkhaהתארגנותך | הִתְאַרְגְּנֻיּוֹתֶיךָhit'arguénouyotékhaהתארגנויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הִתְאַרְגְּנוּתֵךְhit'arguénoutékhהתארגנותך | הִתְאַרְגְּנֻיּוֹתַיִךְhit'arguénouyotayikhהתארגנויותייך |
| son (à lui)הוּא | הִתְאַרְגְּנוּתוֹhit'arguénoutoהתארגנותו | הִתְאַרְגְּנֻיּוֹתָיוhit'arguénouyotavהתארגנויותיו |
| son (à elle)הִיא | הִתְאַרְגְּנוּתָהּhit'arguénoutaהתארגנותה | הִתְאַרְגְּנֻיּוֹתֶיהָhit'arguénouyotéhaהתארגנויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הִתְאַרְגְּנוּתֵנוּhit'arguénouténouהתארגנותנו | הִתְאַרְגְּנֻיּוֹתֵינוּhit'arguénouyotéynouהתארגנויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הִתְאַרְגְּנוּתְכֶםhit'arguénoutkhémהתארגנותכם | הִתְאַרְגְּנֻיּוֹתֵיכֶםhit'arguénouyotéykhémהתארגנויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הִתְאַרְגְּנוּתְכֶןhit'arguénoutkhénהתארגנותכן | הִתְאַרְגְּנֻיּוֹתֵיכֶןhit'arguénouyotéykhénהתארגנויותיכן |
| leur (m.)הֵם | הִתְאַרְגְּנוּתָםhit'arguénoutamהתארגנותם | הִתְאַרְגְּנֻיּוֹתֵיהֶםhit'arguénouyotéyhémהתארגנויותיהם |
| leur (f.)הֵן | הִתְאַרְגְּנוּתָןhit'arguénoutanהתארגנותן | הִתְאַרְגְּנֻיּוֹתֵיהֶןhit'arguénouyotéyhénהתארגנויותיהן |
Exemples avec התארגנות
העובדים במפעל התחילו התארגנות כדי לקבל תנאים טובים יותר.
Les ouvriers de l'usine ont commencé à s'organiser pour obtenir de meilleures conditions.
אחרי הנחיתה הייתה לנו שעה של התארגנות במלון ואז יצאנו לעיר
Après l'atterrissage, nous avons eu une heure pour nous préparer à l'hôtel, puis nous sommes sortis en ville.
אני זקוק לכ- 20 דקות להתארגנות הבוקר שלי.