לַחְרֹט graver, sculpter
lakhrotSans nikoud: לחרוטverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ח-ר-ט
Signification et traduction de לחרוט
- 1.
graver, sculpter
לחקוק סימנים או אותיות על חומר קשה בכלי חד≈ לחקוק, לגלף
- לַחְרֹט אֶת מַשֶּׁהוּ (עַל / בְּ־)— graver qqch
- לַחְרֹט עַל מַשֶּׁהוּ— graver sur qqch
Conjugaison de לחרוט : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לַחְרֹטlakhrotלחרוט | חוֹרֵטkhorétחורט | חוֹרֶטֶתkhorététחורטת | חוֹרְטִיםkhortimחורטים | חוֹרְטוֹתkhortotחורטות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | חָרַטְתִּיkharatétiחרטתי | אֶחְרֹטékhrotאחרוט |
| nousאֲנַחְנוּ | חָרַטְנוּkharatnouחרטנו | נַחְרֹטnakhrotנחרוט |
| tu (m.)אַתָּה | חָרַטְתָּkharatétaחרטת | תַּחְרֹטtakhrotתחרוט |
| tu (f.)אַתְּ | חָרַטְתְּkharatétחרטת | תַּחְרְטִיtakhrétiתחרטי |
| vous (m.)אַתֶּם | חֲרַטְתֶּםkharatétémחרטתםחָרַטְתֶּםkharatétémחרטתםaccent fam. | תַּחְרְטוּtakhrétouתחרטו |
| vous (f.)אַתֶּן | חֲרַטְתֶּןkharatéténחרטתןחָרַטְתֶּןkharatéténחרטתןaccent fam. | תַּחְרְטוּtakhrétouתחרטותַּחְרֹטְנָהtakhrotnaתחרוטנהsoutenu |
| ilהוּא | חָרַטkharatחרט | יַחְרֹטyakhrotיחרוט |
| elleהִיא | חָרְטָהkhartaחרטה | תַּחְרֹטtakhrotתחרוט |
| ils / ellesהֵם / הֵן | חָרְטוּkhartouחרטו | יַחְרְטוּyakhrétouיחרטותַּחְרֹטְנָהtakhrotnaתחרוטנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| חֲרֹטkharotחרוט | חִרְטִיkhirtiחרטי | חִרְטוּkhirtouחרטו | חִרְטוּkhirtouחרטוחֲרֹטְנָהkharotnaחרוטנהsoutenu |
Exemples avec לחרוט
חרטנו את התאריך של החתונה בתוך הטבעות.
Nous avons gravé la date du mariage à l'intérieur des alliances.
האומן חורט על הכוס שם של ילד קטן.
L'artisan grave sur le verre le prénom d'un petit garçon.