שְׁיָר reste, résidu
chyarSans nikoud: שיירnommasculinMishkal: ktalקְטָלRacine:ש-י-ר
Signification et traduction de שייר
- 1.
reste, résidu
שיירי מזון — restes de nourriture
חלק קטן שנשאר ממשהו אחרי שהשתמשו בו או אכלו אותו≈ שארית
שייר : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שְׁיָרchyarשייר | שְׁיָרִיםchyarimשיירים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שְׁיַרchyarשייר | שְׁיָרֵיchyaréyשיירי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שְׁיָרִיchyariשיירי | שְׁיָרַיchyarayשייריי |
| ton (m.)אַתָּה | שְׁיָרְךָchyarkhaשיירך | שְׁיָרֶיךָchyarékhaשייריך |
| ton (f.)אַתְּ | שְׁיָרֵךְchyarékhשיירך | שְׁיָרַיִךְchyarayikhשיירייך |
| son (à lui)הוּא | שְׁיָרוֹchyaroשיירו | שְׁיָרָיוchyaravשייריו |
| son (à elle)הִיא | שְׁיָרָהּchyaraשיירה | שְׁיָרֶיהָchyaréhaשייריה |
| notreאֲנַחְנוּ | שְׁיָרֵנוּchyarénouשיירנו | שְׁיָרֵינוּchyaréynouשיירינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שְׁיַרְכֶםchyarkhémשיירכם | שְׁיָרֵיכֶםchyaréykhémשייריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שְׁיַרְכֶןchyarkhénשיירכן | שְׁיָרֵיכֶןchyaréykhénשייריכן |
| leur (m.)הֵם | שְׁיָרָםchyaramשיירם | שְׁיָרֵיהֶםchyaréyhémשייריהם |
| leur (f.)הֵן | שְׁיָרָןchyaranשיירן | שְׁיָרֵיהֶןchyaréyhénשייריהן |
Exemples avec שייר
על הצלחות בכיור נשארו שיירי אוכל מאתמול.
Il restait des restes de nourriture d'hier sur les assiettes dans l'évier.