שַׁיָּרָה le convoi, la colonne
chayaraSans nikoud: שיירהnomfémininMishkal: kataláקַטָּלָהRacine:ש-י-ר
Signification et traduction de שיירה
- 1.
le convoi, la colonne
שורה של כלי רכב שנוסעים יחד אחד אחרי השני≈ טור
- 2.
la caravane
קבוצה של אנשים עם גמלים או בהמות שנוסעת יחד במדבר
שיירה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שַׁיָּרָהchayaraשיירה | שַׁיָּרוֹתchayarotשיירות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שַׁיָּרַתchayaratשיירת | שַׁיָּרוֹתchayarotשיירות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שַׁיָּרָתִיchayaratiשיירתי | שַׁיָּרוֹתַיchayarotayשיירותיי |
| ton (m.)אַתָּה | שַׁיָּרָתְךָchayaratkhaשיירתך | שַׁיָּרוֹתֶיךָchayarotékhaשיירותיך |
| ton (f.)אַתְּ | שַׁיָּרָתֵךְchayaratékhשיירתך | שַׁיָּרוֹתַיִךְchayarotayikhשיירותייך |
| son (à lui)הוּא | שַׁיָּרָתוֹchayaratoשיירתו | שַׁיָּרוֹתָיוchayarotavשיירותיו |
| son (à elle)הִיא | שַׁיָּרָתָהּchayarataשיירתה | שַׁיָּרוֹתֶיהָchayarotéhaשיירותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | שַׁיָּרָתֵנוּchayaraténouשיירתנו | שַׁיָּרוֹתֵינוּchayarotéynouשיירותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שַׁיָּרַתְכֶםchayaratkhémשיירתכם | שַׁיָּרוֹתֵיכֶםchayarotéykhémשיירותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שַׁיָּרַתְכֶןchayaratkhénשיירתכן | שַׁיָּרוֹתֵיכֶןchayarotéykhénשיירותיכן |
| leur (m.)הֵם | שַׁיָּרָתָםchayaratamשיירתם | שַׁיָּרוֹתֵיהֶםchayarotéyhémשיירותיהם |
| leur (f.)הֵן | שַׁיָּרָתָןchayaratanשיירתן | שַׁיָּרוֹתֵיהֶןchayarotéyhénשיירותיהן |
Exemples avec שיירה
שיירה של משאיות עם ציוד יצאה בבוקר לעיר שנפגעה מהשיטפון.
Le matin, un convoi de camions chargés de matériel est parti vers la ville touchée par l'inondation.
במוזיאון ראינו ציור של שיירת גמלים במדבר.
Au musée, on a vu un tableau d'une caravane de chameaux dans le désert.