שִׁיר chanson
chirSans nikoud: שירnommasculinRacine:ש-י-ר
Signification et traduction de שיר
- 1.
chanson
מילים עם מנגינה שאנשים שרים≈ זמר, פזמון
- 2.
poème
טקסט קצר בשורות, לפעמים בחרוזים, שמביע רגש או רעיון≈ פואמה
שיר : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שִׁירchirשיר | שִׁירִיםchirimשירים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שִׁירchirשיר | שִׁירֵיchiréyשירי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שִׁירִיchiriשירי | שִׁירַיchirayשיריי |
| ton (m.)אַתָּה | שִׁירְךָchirkhaשירך | שִׁירֶיךָchirékhaשיריך |
| ton (f.)אַתְּ | שִׁירֵךְchirékhשירך | שִׁירַיִךְchirayikhשירייך |
| son (à lui)הוּא | שִׁירוֹchiroשירו | שִׁירָיוchiravשיריו |
| son (à elle)הִיא | שִׁירָהּchiraשירה | שִׁירֶיהָchiréhaשיריה |
| notreאֲנַחְנוּ | שִׁירֵנוּchirénouשירנו | שִׁירֵינוּchiréynouשירינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שִׁירְכֶםchirkhémשירכם | שִׁירֵיכֶםchiréykhémשיריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שִׁירְכֶןchirkhénשירכן | שִׁירֵיכֶןchiréykhénשיריכן |
| leur (m.)הֵם | שִׁירָםchiramשירם | שִׁירֵיהֶםchiréyhémשיריהם |
| leur (f.)הֵן | שִׁירָןchiranשירן | שִׁירֵיהֶןchiréyhénשיריהן |
Exemples avec שיר
ברדיו שמעתי שיר חדש של הלהקה שאני אוהבת.
À la radio, j'ai entendu une nouvelle chanson du groupe que j'adore.
בשיעור ספרות כל אחד כתב שיר קצר על הים.
En cours de littérature, chacun a écrit un petit poème sur la mer.
היא שרה שיר.
אני מכיר את השיר הזה.
אני מכירה את השיר הזה.