מְבַשֵּׂר messager, annonciateur
mévassérSans nikoud: מבשרnommasculinMishkal: mekatélמְקַטֵּלRacine:ב-ש-ר
Signification et traduction de מבשר
- 1.
messager, annonciateur, précurseur
מי שמודיע על משהו שעומד לבוא, או סימן ראשון שלו≈ שליח, סימן
מבשר : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְבַשֵּׂרmévassérמבשר | מְבַשְּׂרִיםmévasrimמבשרים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְבַשֵּׂרmévassérמבשר | מְבַשְּׂרֵיmévasréyמבשרי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מְבַשְּׂרִיmévasriמבשרי | מְבַשְּׂרַיmévasrayמבשריי |
| ton (m.)אַתָּה | מְבַשֶּׂרְךָmévassérkhaמבשרך | מְבַשְּׂרֶיךָmévasrékhaמבשריך |
| ton (f.)אַתְּ | מְבַשְּׂרֵךְmévasrékhמבשרך | מְבַשְּׂרַיִךְmévasrayikhמבשרייך |
| son (à lui)הוּא | מְבַשְּׂרוֹmévasroמבשרו | מְבַשְּׂרָיוmévasravמבשריו |
| son (à elle)הִיא | מְבַשְּׂרָהּmévasraמבשרה | מְבַשְּׂרֶיהָmévasréhaמבשריה |
| notreאֲנַחְנוּ | מְבַשְּׂרֵנוּmévasrénouמבשרנו | מְבַשְּׂרֵינוּmévasréynouמבשרינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מְבַשֶּׂרְכֶםmévassérkhémמבשרכם | מְבַשְּׂרֵיכֶםmévasréykhémמבשריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מְבַשֶּׂרְכֶןmévassérkhénמבשרכן | מְבַשְּׂרֵיכֶןmévasréykhénמבשריכן |
| leur (m.)הֵם | מְבַשְּׂרָםmévasramמבשרם | מְבַשְּׂרֵיהֶםmévasréyhémמבשריהם |
| leur (f.)הֵן | מְבַשְּׂרָןmévasranמבשרן | מְבַשְּׂרֵיהֶןmévasréyhénמבשריהן |
Exemples avec מבשר
הרוח הקרה של הבוקר היא מבשר ראשון של החורף.
Le vent froid du matin est le premier messager de l'hiver.