מִתְפַּלֵּל fidèle, priant
mitpalélSans nikoud: מתפללnommasculinfémininRacine:פ-ל-ל
Signification et traduction de מתפלל
- 1.
fidèle, priant
אדם שמתפלל, בעיקר בבית כנסת או במקום קדוש אחר
מתפלל : pluriel, état construit et formes possessives
Masculin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִתְפַּלֵּלmitpalélמתפלל | מִתְפַּלְּלִיםmitpalélimמתפללים |
Masculin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִתְפַּלֵּלmitpalélמתפלל | מִתְפַּלְּלֵיmitpaléléyמתפללי |
Féminin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִתְפַּלֶּלֶתmitpalélétמתפללת | מִתְפַּלְּלוֹתmitpalélotמתפללות |
Féminin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִתְפַּלֶּלֶתmitpalélétמתפללת | מִתְפַּלְּלוֹתmitpalélotמתפללות |
Masculin: avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מִתְפַּלְּלִיmitpaléliמתפללי | מִתְפַּלְּלַיmitpalélayמתפלליי |
| ton (m.)אַתָּה | מִתְפַּלֶּלְךָmitpalélkhaמתפללך | מִתְפַּלְּלֶיךָmitpalélékhaמתפלליך |
| ton (f.)אַתְּ | מִתְפַּלְּלֵךְmitpalélékhמתפללך | מִתְפַּלְּלַיִךְmitpalélayikhמתפללייך |
| son (à lui)הוּא | מִתְפַּלְּלוֹmitpaléloמתפללו | מִתְפַּלְּלָיוmitpalélavמתפלליו |
| son (à elle)הִיא | מִתְפַּלְּלָהּmitpalélaמתפללה | מִתְפַּלְּלֶיהָmitpaléléhaמתפלליה |
| notreאֲנַחְנוּ | מִתְפַּלְּלֵנוּmitpalélénouמתפללנו | מִתְפַּלְּלֵינוּmitpaléléynouמתפללינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מִתְפַּלֶּלְכֶםmitpalélkhémמתפללכם | מִתְפַּלְּלֵיכֶםmitpaléléykhémמתפלליכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מִתְפַּלֶּלְכֶןmitpalélkhénמתפללכן | מִתְפַּלְּלֵיכֶןmitpaléléykhénמתפלליכן |
| leur (m.)הֵם | מִתְפַּלְּלָםmitpalélamמתפללם | מִתְפַּלְּלֵיהֶםmitpaléléyhémמתפלליהם |
| leur (f.)הֵן | מִתְפַּלְּלָןmitpalélanמתפללן | מִתְפַּלְּלֵיהֶןmitpaléléyhénמתפלליהן |
Exemples avec מתפלל
בבוקר החג בית הכנסת הקטן היה מלא מתפללים.
Le matin de la fête, la petite synagogue était pleine de fidèles.