הַעֲמָסָה chargement
ha'amassaSans nikoud: העמסהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:ע-מ-ס
Signification et traduction de העמסה
- 1.
chargement
שימת מטען על משאית, אונייה או מטוס≈ טעינה
- 2.
surcharge
fig.
נתינה של יותר מדי עבודה או דרישות למישהו≈ עומס, הכבדה
- הַעֲמָסָה עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— surcharge de qn/qch
העמסה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַעֲמָסָהha'amassaהעמסה | הַעֲמָסוֹתha'amassotהעמסות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַעֲמָסַתha'amassatהעמסת | הַעֲמָסוֹתha'amassotהעמסות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַעֲמָסָתִיha'amassatiהעמסתי | הַעֲמָסוֹתַיha'amassotayהעמסותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַעֲמָסָתְךָha'amassatkhaהעמסתך | הַעֲמָסוֹתֶיךָha'amassotékhaהעמסותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַעֲמָסָתֵךְha'amassatékhהעמסתך | הַעֲמָסוֹתַיִךְha'amassotayikhהעמסותייך |
| son (à lui)הוּא | הַעֲמָסָתוֹha'amassatoהעמסתו | הַעֲמָסוֹתָיוha'amassotavהעמסותיו |
| son (à elle)הִיא | הַעֲמָסָתָהּha'amassataהעמסתה | הַעֲמָסוֹתֶיהָha'amassotéhaהעמסותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַעֲמָסָתֵנוּha'amassaténouהעמסתנו | הַעֲמָסוֹתֵינוּha'amassotéynouהעמסותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַעֲמָסַתְכֶםha'amassatkhémהעמסתכם | הַעֲמָסוֹתֵיכֶםha'amassotéykhémהעמסותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַעֲמָסַתְכֶןha'amassatkhénהעמסתכן | הַעֲמָסוֹתֵיכֶןha'amassotéykhénהעמסותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַעֲמָסָתָםha'amassatamהעמסתם | הַעֲמָסוֹתֵיהֶםha'amassotéyhémהעמסותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַעֲמָסָתָןha'amassatanהעמסתן | הַעֲמָסוֹתֵיהֶןha'amassotéyhénהעמסותיהן |
Exemples avec העמסה
ההעמסה של הרהיטים על המשאית לקחה שעתיים.
Le chargement des meubles dans le camion a pris deux heures.
ההורים מתלוננים על העמסה של שיעורי בית על הילדים.
Les parents se plaignent de la surcharge de devoirs imposée aux enfants.