עֹמֶס la charge, la charge de travail
omésSans nikoud: עומסnommasculinMishkal: kótelקֹטֶלRacine:ע-מ-ס
Signification et traduction de עומס
- 1.
la charge, la charge de travail
כמות של עבודה, משקל או לחץ שיש על מישהו או על משהו≈ משקל, לחץ
- 2.
l'encombrement, la surcharge, les bouchons
מצב שבו יש יותר מדי אנשים, מכוניות או עבודה במקום אחד≈ פקק, צפיפות
עומס : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עֹמֶסomésעומס | עֳמָסִיםomassimעומסים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עֹמֶסomésעומס | עָמְסֵיomséyעומסי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | עָמְסִיomsiעומסי | עֳמָסַיomassayעומסיי |
| ton (m.)אַתָּה | עָמְסְךָomsékhaעומסך | עֳמָסֶיךָomassékhaעומסיך |
| ton (f.)אַתְּ | עָמְסֵךְomsékhעומסך | עֳמָסַיִךְomassayikhעומסייך |
| son (à lui)הוּא | עָמְסוֹomsoעומסו | עֳמָסָיוomassavעומסיו |
| son (à elle)הִיא | עָמְסָהּomsaעומסה | עֳמָסֶיהָomasséhaעומסיה |
| notreאֲנַחְנוּ | עָמְסֵנוּomsénouעומסנו | עֳמָסֵינוּomasséynouעומסינו |
| votre (m.)אַתֶּם | עָמְסְכֶםomsékhémעומסכם | עָמְסֵיכֶםomséykhémעומסיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | עָמְסְכֶןomsékhénעומסכן | עָמְסֵיכֶןomséykhénעומסיכן |
| leur (m.)הֵם | עָמְסָםomsamעומסם | עָמְסֵיהֶםomséyhémעומסיהם |
| leur (f.)הֵן | עָמְסָןomsanעומסן | עָמְסֵיהֶןomséyhénעומסיהן |
Exemples avec עומס
בסוף השנה יש לי עומס גדול של מבחנים ועבודות.
En fin d'année, j'ai une grosse charge d'examens et de devoirs.
בגלל העומס בכביש הגענו לחתונה באיחור של שעה.
À cause des bouchons, on est arrivés au mariage avec une heure de retard.
צפוי עומס חום כבד.
צפוי עומס חום.
צפוי עומס חום בינוני.