אִחוּי réparation, raccord
ikhouySans nikoud: איחויnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:א-ח-ה
Signification et traduction de איחוי
- 1.
réparation, raccord, soudure
d'un os, d'une déchirure
חיבור מחדש של שני חלקים שנפרדו, כמו עצם שבורה או בד קרוע≈ חיבור, תיקון
- 2.
défragmentation
inform.
סידור מחדש של הקבצים בדיסק כדי שהמחשב יעבוד מהר יותר
איחוי : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אִחוּיikhouyאיחוי |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אִחוּיikhouyאיחוי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אִחוּיִיikhouyiאיחויי | |
| ton (m.)אַתָּה | אִחוּיְךָikhouykhaאיחויך | |
| ton (f.)אַתְּ | אִחוּיֵךְikhouyékhאיחויך | |
| son (à lui)הוּא | אִחוּיוֹikhouyoאיחויו | |
| son (à elle)הִיא | אִחוּיָהּikhouyaאיחויה | |
| notreאֲנַחְנוּ | אִחוּיֵנוּikhouyénouאיחוינו | |
| votre (m.)אַתֶּם | אִחוּיְכֶםikhouykhémאיחויכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | אִחוּיְכֶןikhouykhénאיחויכן | |
| leur (m.)הֵם | אִחוּיָםikhouyamאיחויים | |
| leur (f.)הֵן | אִחוּיָןikhouyanאיחוין |
Exemples avec איחוי
הרופא אמר שאיחוי השבר ביד ייקח בערך שישה שבועות.
Le médecin a dit que la consolidation de la fracture du bras prendrait environ six semaines.
המחשב הישן שלי היה איטי, אז הרצתי איחוי של הדיסק.
Mon vieil ordinateur était lent, alors j'ai lancé une défragmentation du disque.