אַחֲוָה fraternité
akhavaSans nikoud: אחווהnomfémininRacine:א-ח-ה
Signification et traduction de אחווה
- 1.
fraternité
הרגשה של קשר קרוב וחם בין אנשים, כמו בין אחים≈ קרבה, רעות
- 2.
camaraderie, esprit de corps
יחסים טובים ונאמנות בין אנשים שעושים משהו יחד≈ חברות, רעות
- 3.
fraternité étudiante
dans les universités américaines
קבוצה חברתית של סטודנטים בקולג׳ בארצות הברית≈ מועדון סטודנטים
אחווה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אַחֲוָהakhavaאחווהאַחְוָהakhvaאחווהvariante |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אַחְוַתakhvatאחוות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אַחְוָתִיakhvatiאחוותי | |
| ton (m.)אַתָּה | אַחְוָתְךָakhvatkhaאחוותך | |
| ton (f.)אַתְּ | אַחְוָתֵךְakhvatékhאחוותך | |
| son (à lui)הוּא | אַחְוָתוֹakhvatoאחוותו | |
| son (à elle)הִיא | אַחְוָתָהּakhvataאחוותה | |
| notreאֲנַחְנוּ | אַחְוָתֵנוּakhvaténouאחוותנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | אַחְוַתְכֶםakhvatkhémאחוותכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | אַחְוַתְכֶןakhvatkhénאחוותכן | |
| leur (m.)הֵם | אַחְוָתָםakhvatamאחוותם | |
| leur (f.)הֵן | אַחְוָתָןakhvatanאחוותן |
Exemples avec אחווה
אחרי ההצפה הייתה בשכונה תחושה של אחווה ועזרה הדדית
Après l'inondation, il régnait dans le quartier un sentiment de fraternité et d'entraide.
בטיול השנתי נוצרה בינינו אחווה אמיתית
Pendant la sortie annuelle, une vraie camaraderie s'est créée entre nous.
בשנה הראשונה בקולג׳ בבוסטון הוא הצטרף לאחווה
En première année de fac à Boston, il est entré dans une fraternité étudiante.