הִתְקָרְרוּת refroidissement, baisse des températures
hitkaréroutSans nikoud: התקררותnomfémininMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRacine:ק-ר-ר
Signification et traduction de התקררות
- 1.
refroidissement, baisse des températures
aussi des relations
ירידה בחום, במזג האוויר או ביחסים בין אנשים≈ צינון
- 2.
rhume
מחלה קלה עם נזלת ושיעול≈ הצטננות
התקררות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְקָרְרוּתhitkaréroutהתקררות | הִתְקָרְרֻיּוֹתhitkarérouyotהתקררויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְקָרְרוּתhitkaréroutהתקררות | הִתְקָרְרֻיּוֹתhitkarérouyotהתקררויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הִתְקָרְרוּתִיhitkaréroutiהתקררותי | הִתְקָרְרֻיּוֹתַיhitkarérouyotayהתקררויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הִתְקָרְרוּתְךָhitkaréroutkhaהתקררותך | הִתְקָרְרֻיּוֹתֶיךָhitkarérouyotékhaהתקררויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הִתְקָרְרוּתֵךְhitkaréroutékhהתקררותך | הִתְקָרְרֻיּוֹתַיִךְhitkarérouyotayikhהתקררויותייך |
| son (à lui)הוּא | הִתְקָרְרוּתוֹhitkaréroutoהתקררותו | הִתְקָרְרֻיּוֹתָיוhitkarérouyotavהתקררויותיו |
| son (à elle)הִיא | הִתְקָרְרוּתָהּhitkaréroutaהתקררותה | הִתְקָרְרֻיּוֹתֶיהָhitkarérouyotéhaהתקררויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הִתְקָרְרוּתֵנוּhitkarérouténouהתקררותנו | הִתְקָרְרֻיּוֹתֵינוּhitkarérouyotéynouהתקררויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הִתְקָרְרוּתְכֶםhitkaréroutkhémהתקררותכם | הִתְקָרְרֻיּוֹתֵיכֶםhitkarérouyotéykhémהתקררויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הִתְקָרְרוּתְכֶןhitkaréroutkhénהתקררותכן | הִתְקָרְרֻיּוֹתֵיכֶןhitkarérouyotéykhénהתקררויותיכן |
| leur (m.)הֵם | הִתְקָרְרוּתָםhitkaréroutamהתקררותם | הִתְקָרְרֻיּוֹתֵיהֶםhitkarérouyotéyhémהתקררויותיהם |
| leur (f.)הֵן | הִתְקָרְרוּתָןhitkaréroutanהתקררותן | הִתְקָרְרֻיּוֹתֵיהֶןhitkarérouyotéyhénהתקררויותיהן |
Exemples avec התקררות
בסוף השבוע צפויה התקררות וגשם בצפון הארץ.
Un refroidissement et de la pluie sont attendus ce week-end dans le nord du pays.
יש לי התקררות קלה, אז נשארתי היום בבית.
J'ai un petit rhume, alors je suis resté à la maison aujourd'hui.