לְהִתְקָרֵר refroidir, se refroidir
léhitkarérSans nikoud: להתקררverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ק-ר-ר
Signification et traduction de להתקרר
- 1.
refroidir, se refroidir
לאבד חום ולהיות פחות חם
- 2.
s'enrhumer
לחלות במחלה קלה עם נזלת ושיעול
Conjugaison de להתקרר : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְקָרֵרléhitkarérלהתקרר | מִתְקָרֵרmitkarérמתקרר | מִתְקָרֶרֶתmitkarérétמתקררת | מִתְקָרְרִיםmitkarérimמתקררים | מִתְקָרְרוֹתmitkarérotמתקררות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְקָרַרְתִּיhitkarartiהתקררתי | אֶתְקָרֵרétkarérאתקרר |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְקָרַרְנוּhitkararnouהתקררנו | נִתְקָרֵרnitkarérנתקרר |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְקָרַרְתָּhitkarartaהתקררת | תִּתְקָרֵרtitkarérתתקרר |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְקָרַרְתְּhitkarartהתקררת | תִּתְקָרְרִיtitkarériתתקררי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְקָרַרְתֶּםhitkarartémהתקררתם | תִּתְקָרְרוּtitkarérouתתקררו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְקָרַרְתֶּןhitkararténהתקררתן | תִּתְקָרְרוּtitkarérouתתקררותִּתְקָרֵרְנָהtitkarérnaתתקררנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְקָרֵרhitkarérהתקרר | יִתְקָרֵרyitkarérיתקרר |
| elleהִיא | הִתְקָרְרָהhitkaréraהתקררה | תִּתְקָרֵרtitkarérתתקרר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְקָרְרוּhitkarérouהתקררו | יִתְקָרְרוּyitkarérouיתקררותִּתְקָרֵרְנָהtitkarérnaתתקררנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְקָרֵרhitkarérהתקרר | הִתְקָרְרִיhitkarériהתקררי | הִתְקָרְרוּhitkarérouהתקררו | הִתְקָרְרוּhitkarérouהתקררוהִתְקָרֵרְנָהhitkarérnaהתקררנהsoutenu |
Exemples avec להתקרר
השארנו את המרק על השיש כדי שיתקרר.
On a laissé la soupe sur le plan de travail pour qu'elle refroidisse.
הבן שלי התקרר אחרי הטיול בגשם.
Mon fils s'est enrhumé après la balade sous la pluie.
מזג האוויר כאן מתקרר ואני ממש לא אוהב את זה.
אתה בא? האוכל מתקרר.
תאכל את המרק שלך לפני שהוא מתקרר.