לְהִתְפַּגֵּר crever, claquer
léhitpaguérSans nikoud: להתפגרverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:פ-ג-רContenu sensible
Signification et traduction de להתפגר
- 1.
crever, claquer, clamser
fam.
למות, בדרך כלל על חיה, או בזלזול על אדם או מכשיר≈ למות, לגווע
Conjugaison de להתפגר : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְפַּגֵּרléhitpaguérלהתפגר | מִתְפַּגֵּרmitpaguérמתפגר | מִתְפַּגֶּרֶתmitpaguérétמתפגרת | מִתְפַּגְּרִיםmitpagrimמתפגרים | מִתְפַּגְּרוֹתmitpagrotמתפגרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְפַּגַּרְתִּיhitpagartiהתפגרתי | אֶתְפַּגֵּרétpaguérאתפגר |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְפַּגַּרְנוּhitpagarnouהתפגרנו | נִתְפַּגֵּרnitpaguérנתפגר |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְפַּגַּרְתָּhitpagartaהתפגרת | תִּתְפַּגֵּרtitpaguérתתפגר |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְפַּגַּרְתְּhitpagartהתפגרת | תִּתְפַּגְּרִיtitpagriתתפגרי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְפַּגַּרְתֶּםhitpagartémהתפגרתם | תִּתְפַּגְּרוּtitpagrouתתפגרו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְפַּגַּרְתֶּןhitpagarténהתפגרתן | תִּתְפַּגְּרוּtitpagrouתתפגרותִּתְפַּגֵּרְנָהtitpaguérnaתתפגרנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְפַּגֵּרhitpaguérהתפגר | יִתְפַּגֵּרyitpaguérיתפגר |
| elleהִיא | הִתְפַּגְּרָהhitpagraהתפגרה | תִּתְפַּגֵּרtitpaguérתתפגר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְפַּגְּרוּhitpagrouהתפגרו | יִתְפַּגְּרוּyitpagrouיתפגרותִּתְפַּגֵּרְנָהtitpaguérnaתתפגרנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְפַּגֵּרhitpaguérהתפגר | הִתְפַּגְּרִיhitpagriהתפגרי | הִתְפַּגְּרוּhitpagrouהתפגרו | הִתְפַּגְּרוּhitpagrouהתפגרוהִתְפַּגֵּרְנָהhitpaguérnaהתפגרנהsoutenu |
Exemples avec להתפגר
המקרר הישן סוף סוף התפגר אחרי עשרים שנה
Le vieux frigo a fini par rendre l'âme après vingt ans.
אני מתפגר מעייפות, אני הולך לישון
Je crève de fatigue, je vais me coucher.