פִּגּוּר retard
pigourSans nikoud: פיגורnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:פ-ג-ר
Signification et traduction de פיגור
- 1.
retard
מצב שבו מישהו או משהו מאחר ולא עומד בזמן≈ איחור, עיכוב
- 2.
déficience intellectuelle, retard mentalContenu sensible
terme vieilli, aujourd'hui jugé blessant
מצב שבו השכל מתפתח לאט יותר מהרגיל≈ מוגבלות שכלית
פיגור : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פִּגּוּרpigourפיגור | פִּגּוּרִיםpigourimפיגורים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פִּגּוּרpigourפיגור | פִּגּוּרֵיpigouréyפיגורי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | פִּגּוּרִיpigouriפיגורי | פִּגּוּרַיpigourayפיגוריי |
| ton (m.)אַתָּה | פִּגּוּרְךָpigourkhaפיגורך | פִּגּוּרֶיךָpigourékhaפיגוריך |
| ton (f.)אַתְּ | פִּגּוּרֵךְpigourékhפיגורך | פִּגּוּרַיִךְpigourayikhפיגורייך |
| son (à lui)הוּא | פִּגּוּרוֹpigouroפיגורו | פִּגּוּרָיוpigouravפיגוריו |
| son (à elle)הִיא | פִּגּוּרָהּpigouraפיגורה | פִּגּוּרֶיהָpigouréhaפיגוריה |
| notreאֲנַחְנוּ | פִּגּוּרֵנוּpigourénouפיגורנו | פִּגּוּרֵינוּpigouréynouפיגורינו |
| votre (m.)אַתֶּם | פִּגּוּרְכֶםpigourkhémפיגורכם | פִּגּוּרֵיכֶםpigouréykhémפיגוריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | פִּגּוּרְכֶןpigourkhénפיגורכן | פִּגּוּרֵיכֶןpigouréykhénפיגוריכן |
| leur (m.)הֵם | פִּגּוּרָםpigouramפיגורם | פִּגּוּרֵיהֶםpigouréyhémפיגוריהם |
| leur (f.)הֵן | פִּגּוּרָןpigouranפיגורן | פִּגּוּרֵיהֶןpigouréyhénפיגוריהן |
Exemples avec פיגור
אני בפיגור בעבודות הבית בגלל המחלה
À cause de la maladie, j'ai du retard dans mes devoirs.
לבן של השכנים יש פיגור קל, והוא לומד בכיתה מיוחדת
Le fils des voisins a une légère déficience intellectuelle et il est dans une classe spécialisée.
טום נמצא בפיגור של שלושה חודשים בתשלום שכר הדירה שלו.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
טום בפיגור של שלושה חודשים בתשלום שכר הדירה.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR