לְפַגֵּר être en retard, prendre du retard
léfaguérSans nikoud: לפגרverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:פ-ג-ר
Signification et traduction de לפגר
- 1.
être en retard, prendre du retard
להיות מאחור, לא להספיק כמו אחרים או כמו שצריך≈ להתעכב, להישאר מאחור
- לְפַגֵּר אַחֲרֵי מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— être à la traîne derrière qqn/qqch
- לְפַגֵּר בְּ־מַשֶּׁהוּ— prendre du retard en qqch
Conjugaison de לפגר : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְפַגֵּרléfaguérלפגר | מְפַגֵּרméfaguérמפגר | מְפַגֶּרֶתméfaguérétמפגרת | מְפַגְּרִיםméfagrimמפגרים | מְפַגְּרוֹתméfagrotמפגרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | פִּגַּרְתִּיpigartiפיגרתי | אֲפַגֵּרafaguérאפגר |
| nousאֲנַחְנוּ | פִּגַּרְנוּpigarnouפיגרנו | נְפַגֵּרnéfaguérנפגר |
| tu (m.)אַתָּה | פִּגַּרְתָּpigartaפיגרת | תְּפַגֵּרtéfaguérתפגר |
| tu (f.)אַתְּ | פִּגַּרְתְּpigartפיגרת | תְּפַגְּרִיtéfagriתפגרי |
| vous (m.)אַתֶּם | פִּגַּרְתֶּםpigartémפיגרתם | תְּפַגְּרוּtéfagrouתפגרו |
| vous (f.)אַתֶּן | פִּגַּרְתֶּןpigarténפיגרתן | תְּפַגְּרוּtéfagrouתפגרותְּפַגֵּרְנָהtéfaguérnaתפגרנהsoutenu |
| ilהוּא | פִּגֵּרpiguérפיגר | יְפַגֵּרyéfaguérיפגר |
| elleהִיא | פִּגְּרָהpigraפיגרה | תְּפַגֵּרtéfaguérתפגר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | פִּגְּרוּpigrouפיגרו | יְפַגְּרוּyéfagrouיפגרותְּפַגֵּרְנָהtéfaguérnaתפגרנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| פַּגֵּרpaguérפגר | פַּגְּרִיpagriפגרי | פַּגְּרוּpagrouפגרו | פַּגְּרוּpagrouפגרופַּגֵּרְנָהpaguérnaפגרנהsoutenu |