רֵאשִׁית début, commencement
réchitSans nikoud: ראשיתnomfémininRacine:ר-א-ש
Signification et traduction de ראשית
- 1.
début, commencement
הזמן או השלב הראשון של דבר≈ התחלה, מקור
- 2.
premièrement, d'abord
מילה שפותחת את הדבר הראשון ברשימה של טענות או סיבות≈ קודם כול, ראשית כול
ראשית : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רֵאשִׁיתréchitראשית |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רֵאשִׁיתréchitראשית |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | רֵאשִׁיתִיréchitiראשיתי | |
| ton (m.)אַתָּה | רֵאשִׁיתְךָréchitkhaראשיתך | |
| ton (f.)אַתְּ | רֵאשִׁיתֵךְréchitékhראשיתך | |
| son (à lui)הוּא | רֵאשִׁיתוֹréchitoראשיתו | |
| son (à elle)הִיא | רֵאשִׁיתָהּréchitaראשיתה | |
| notreאֲנַחְנוּ | רֵאשִׁיתֵנוּréchiténouראשיתנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | רֵאשִׁיתְכֶםréchitkhémראשיתכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | רֵאשִׁיתְכֶןréchitkhénראשיתכן | |
| leur (m.)הֵם | רֵאשִׁיתָםréchitamראשיתם | |
| leur (f.)הֵן | רֵאשִׁיתָןréchitanראשיתן |
Exemples avec ראשית
בראשית דרכה בעיר היא עבדה כמלצרית בבית קפה קטן
À ses débuts en ville, elle travaillait comme serveuse dans un petit café.
אני לא בא למסיבה: ראשית, אני עייף, ושנית, מחר אני קם מוקדם
Je ne viens pas à la fête : premièrement, je suis fatigué, et deuxièmement, demain je me lève tôt.