לְהַפְלִיץ péter, lâcher un pet
léhaflitzSans nikoud: להפליץverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:פ-ל-ץ
Signification et traduction de להפליץ
- 1.
péter, lâcher un pet
fam.
להוציא גזים מהבטן החוצה מאחור, לפעמים עם קול≈ להוציא נפיחה
Conjugaison de להפליץ : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַפְלִיץléhaflitzלהפליץ | מַפְלִיץmaflitzמפליץ | מַפְלִיצָהmaflitzaמפליצה | מַפְלִיצִיםmaflitzimמפליצים | מַפְלִיצוֹתmaflitzotמפליצות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִפְלַצְתִּיhiflatztiהפלצתי | אַפְלִיץaflitzאפליץ |
| nousאֲנַחְנוּ | הִפְלַצְנוּhiflatznouהפלצנו | נַפְלִיץnaflitzנפליץ |
| tu (m.)אַתָּה | הִפְלַצְתָּhiflatztaהפלצת | תַּפְלִיץtaflitzתפליץ |
| tu (f.)אַתְּ | הִפְלַצְתְּhiflatztהפלצת | תַּפְלִיצִיtaflitziתפליצי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִפְלַצְתֶּםhiflatztémהפלצתם | תַּפְלִיצוּtaflitzouתפליצו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִפְלַצְתֶּןhiflatzténהפלצתן | תַּפְלִיצוּtaflitzouתפליצותַּפְלֵצְנָהtaflétznaתפלצנהsoutenu |
| ilהוּא | הִפְלִיץhiflitzהפליץ | יַפְלִיץyaflitzיפליץ |
| elleהִיא | הִפְלִיצָהhiflitzaהפליצה | תַּפְלִיץtaflitzתפליץ |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִפְלִיצוּhiflitzouהפליצו | יַפְלִיצוּyaflitzouיפליצותַּפְלֵצְנָהtaflétznaתפלצנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַפְלֵץhaflétzהפלץ | הַפְלִיצִיhaflitziהפליצי | הַפְלִיצוּhaflitzouהפליצו | הַפְלִיצוּhaflitzouהפליצוהַפְלֵצְנָהhaflétznaהפלצנהsoutenu |
Exemples avec להפליץ
הכלב הפליץ באמצע הארוחה וכולם התפוצצו מצחוק
Le chien a pété au milieu du dîner et tout le monde a éclaté de rire.