לְהִשְׁתַּגֵּר être lancé, décoller
léhichtaguérSans nikoud: להשתגרverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ש-ג-ר
Signification et traduction de להשתגר
- 1.
être lancé, décoller
d'une fusée
לעוף כלפי מעלה מתחנת שיגור, כמו טיל או חללית
- 2.
se téléporter
בסיפורי מדע בדיוני: לעבור ברגע אחד ממקום למקום
- לְהִשְׁתַּגֵּר לְ־מָקוֹם— se téléporter quelque part
Conjugaison de להשתגר : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִשְׁתַּגֵּרléhichtaguérלהשתגר | מִשְׁתַּגֵּרmichtaguérמשתגר | מִשְׁתַּגֶּרֶתmichtaguérétמשתגרת | מִשְׁתַּגְּרִיםmichtagrimמשתגרים | מִשְׁתַּגְּרוֹתmichtagrotמשתגרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִשְׁתַּגַּרְתִּיhichtagartiהשתגרתי | אֶשְׁתַּגֵּרéchtaguérאשתגר |
| nousאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּגַּרְנוּhichtagarnouהשתגרנו | נִשְׁתַּגֵּרnichtaguérנשתגר |
| tu (m.)אַתָּה | הִשְׁתַּגַּרְתָּhichtagartaהשתגרת | תִּשְׁתַּגֵּרtichtaguérתשתגר |
| tu (f.)אַתְּ | הִשְׁתַּגַּרְתְּhichtagartהשתגרת | תִּשְׁתַּגְּרִיtichtagriתשתגרי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִשְׁתַּגַּרְתֶּםhichtagartémהשתגרתם | תִּשְׁתַּגְּרוּtichtagrouתשתגרו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִשְׁתַּגַּרְתֶּןhichtagarténהשתגרתן | תִּשְׁתַּגְּרוּtichtagrouתשתגרותִּשְׁתַּגֵּרְנָהtichtaguérnaתשתגרנהsoutenu |
| ilהוּא | הִשְׁתַּגֵּרhichtaguérהשתגר | יִשְׁתַּגֵּרyichtaguérישתגר |
| elleהִיא | הִשְׁתַּגְּרָהhichtagraהשתגרה | תִּשְׁתַּגֵּרtichtaguérתשתגר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִשְׁתַּגְּרוּhichtagrouהשתגרו | יִשְׁתַּגְּרוּyichtagrouישתגרותִּשְׁתַּגֵּרְנָהtichtaguérnaתשתגרנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִשְׁתַּגֵּרhichtaguérהשתגר | הִשְׁתַּגְּרִיhichtagriהשתגרי | הִשְׁתַּגְּרוּhichtagrouהשתגרו | הִשְׁתַּגְּרוּhichtagrouהשתגרוהִשְׁתַּגֵּרְנָהhichtaguérnaהשתגרנהsoutenu |
Exemples avec להשתגר
הרקטה תשתגר מחר בשש בבוקר, אם מזג האוויר יאפשר.
La fusée décollera demain à six heures du matin si la météo le permet.
בסרט הגיבורים השתגרו לכוכב אחר בתוך שנייה.
Dans le film, les héros se sont téléportés sur une autre planète en une seconde.