שִׁגְרָה la routine, le quotidien
chigraSans nikoud: שגרהnomfémininMishkal: kitláקִטְלָהRacine:ש-ג-ר
Signification et traduction de שגרה
- 1.
la routine, le quotidien
מה שעושים כל יום באותה דרך, בלי שינויים≈ הרגל, סדר יום
שגרה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שִׁגְרָהchigraשגרה | שְׁגָרוֹתchgarotשגרות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שִׁגְרַתchigratשגרת | שִׁגְרוֹתchigrotשגרות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שִׁגְרָתִיchigratiשגרתי | שִׁגְרוֹתַיchigrotayשגרותיי |
| ton (m.)אַתָּה | שִׁגְרָתְךָchigratkhaשגרתך | שִׁגְרוֹתֶיךָchigrotékhaשגרותיך |
| ton (f.)אַתְּ | שִׁגְרָתֵךְchigratékhשגרתך | שִׁגְרוֹתַיִךְchigrotayikhשגרותייך |
| son (à lui)הוּא | שִׁגְרָתוֹchigratoשגרתו | שִׁגְרוֹתָיוchigrotavשגרותיו |
| son (à elle)הִיא | שִׁגְרָתָהּchigrataשגרתה | שִׁגְרוֹתֶיהָchigrotéhaשגרותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | שִׁגְרָתֵנוּchigraténouשגרתנו | שִׁגְרוֹתֵינוּchigrotéynouשגרותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שִׁגְרַתְכֶםchigratkhémשגרתכם | שִׁגְרוֹתֵיכֶםchigrotéykhémשגרותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שִׁגְרַתְכֶןchigratkhénשגרתכן | שִׁגְרוֹתֵיכֶןchigrotéykhénשגרותיכן |
| leur (m.)הֵם | שִׁגְרָתָםchigratamשגרתם | שִׁגְרוֹתֵיהֶםchigrotéyhémשגרותיהם |
| leur (f.)הֵן | שִׁגְרָתָןchigratanשגרתן | שִׁגְרוֹתֵיהֶןchigrotéyhénשגרותיהן |
Exemples avec שגרה
אחרי החופש קשה לי לחזור לשגרה של עבודה והשכמה מוקדמת.
Après les vacances, j'ai du mal à reprendre la routine du travail et des réveils matinaux.
היא ואני מסכימים בינינו כדרך שיגרה.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
חייו של תום שבו לשגרה.
הכל חוזר לשגרה.
הכל שב לשגרה.