בִּסּוּס consolidation, renforcement
bissousSans nikoud: ביסוסnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ב-ס-ס
Signification et traduction de ביסוס
- 1.
consolidation, renforcement
הפעולה של לעשות משהו חזק ויציב יותר≈ חיזוק, ייצוב
- 2.
fondement, justification
ראיות או סיבות שמראות שטענה נכונה≈ הוכחה, נימוק
ביסוס : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בִּסּוּסbissousביסוס | בִּסּוּסִיםbissoussimביסוסים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בִּסּוּסbissousביסוס | בִּסּוּסֵיbissousséyביסוסי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | בִּסּוּסִיbissoussiביסוסי | בִּסּוּסַיbissoussayביסוסיי |
| ton (m.)אַתָּה | בִּסּוּסְךָbissouskhaביסוסך | בִּסּוּסֶיךָbissoussékhaביסוסיך |
| ton (f.)אַתְּ | בִּסּוּסֵךְbissoussékhביסוסך | בִּסּוּסַיִךְbissoussayikhביסוסייך |
| son (à lui)הוּא | בִּסּוּסוֹbissoussoביסוסו | בִּסּוּסָיוbissoussavביסוסיו |
| son (à elle)הִיא | בִּסּוּסָהּbissoussaביסוסה | בִּסּוּסֶיהָbissousséhaביסוסיה |
| notreאֲנַחְנוּ | בִּסּוּסֵנוּbissoussénouביסוסנו | בִּסּוּסֵינוּbissousséynouביסוסינו |
| votre (m.)אַתֶּם | בִּסּוּסְכֶםbissouskhémביסוסכם | בִּסּוּסֵיכֶםbissousséykhémביסוסיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | בִּסּוּסְכֶןbissouskhénביסוסכן | בִּסּוּסֵיכֶןbissousséykhénביסוסיכן |
| leur (m.)הֵם | בִּסּוּסָםbissoussamביסוסם | בִּסּוּסֵיהֶםbissousséyhémביסוסיהם |
| leur (f.)הֵן | בִּסּוּסָןbissoussanביסוסן | בִּסּוּסֵיהֶןbissousséyhénביסוסיהן |
Exemples avec ביסוס
השנה הראשונה מוקדשת לביסוס העסק החדש
La première année est consacrée à la consolidation de la nouvelle entreprise.
המורה ביקשה ביסוס לכל טענה בעבודה
L'enseignante a demandé une justification pour chaque affirmation du devoir.
הספר גדוש תאוריות מופרכות, ללא כל ביסוס עובדתי מדעי.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR