מַאֲרָז coffret, pack
ma'arazSans nikoud: מארזnommasculinMishkal: miktálמִקְטָלRacine:א-ר-ז
Signification et traduction de מארז
- 1.
coffret, pack, emballage
קופסה או אריזה שיש בה כמה מוצרים יחד, לפעמים כמתנה≈ אריזה, ערכה
- 2.
boîtier
הקופסה החיצונית שבתוכה נמצאים החלקים של מחשב או מכשיר
מארז : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַאֲרָזma'arazמארז | מַאֲרָזִיםma'arazimמארזים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַאֲרַזma'arazמארז | מַאַרְזֵיma'arzéyמארזי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מַאֲרָזִיma'araziמארזי | מַאֲרָזַיma'arazayמארזיי |
| ton (m.)אַתָּה | מַאֲרָזְךָma'arazkhaמארזך | מַאֲרָזֶיךָma'arazékhaמארזיך |
| ton (f.)אַתְּ | מַאֲרָזֵךְma'arazékhמארזך | מַאֲרָזַיִךְma'arazayikhמארזייך |
| son (à lui)הוּא | מַאֲרָזוֹma'arazoמארזו | מַאֲרָזָיוma'arazavמארזיו |
| son (à elle)הִיא | מַאֲרָזָהּma'arazaמארזה | מַאֲרָזֶיהָma'arazéhaמארזיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מַאֲרָזֵנוּma'arazénouמארזנו | מַאֲרָזֵינוּma'arazéynouמארזינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מַאֲרַזְכֶםma'arazkhémמארזכם | מַאַרְזֵיכֶםma'arzéykhémמארזיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מַאֲרַזְכֶןma'arazkhénמארזכן | מַאַרְזֵיכֶןma'arzéykhénמארזיכן |
| leur (m.)הֵם | מַאֲרָזָםma'arazamמארזם | מַאַרְזֵיהֶםma'arzéyhémמארזיהם |
| leur (f.)הֵן | מַאֲרָזָןma'arazanמארזן | מַאַרְזֵיהֶןma'arzéyhénמארזיהן |
Exemples avec מארז
לחג קנינו לסבתא מארז של שוקולדים ותה
Pour la fête, nous avons acheté à mamie un coffret de chocolats et de thé.
הטכנאי פתח את המארז של המחשב וניקה את האבק
Le technicien a ouvert le boîtier de l'ordinateur et a enlevé la poussière.