אֲרִיזָה emballage, conditionnement
arizaSans nikoud: אריזהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:א-ר-ז
Signification et traduction de אריזה
- 1.
emballage, conditionnement, paquet
הדבר שעוטף מוצר, או הפעולה של לשים דברים בתיק או בקופסה≈ עטיפה, קופסה
אריזה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֲרִיזָהarizaאריזה | אֲרִיזוֹתarizotאריזות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֲרִיזַתarizatאריזת | אֲרִיזוֹתarizotאריזות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אֲרִיזָתִיarizatiאריזתי | אֲרִיזוֹתַיarizotayאריזותיי |
| ton (m.)אַתָּה | אֲרִיזָתְךָarizatkhaאריזתך | אֲרִיזוֹתֶיךָarizotékhaאריזותיך |
| ton (f.)אַתְּ | אֲרִיזָתֵךְarizatékhאריזתך | אֲרִיזוֹתַיִךְarizotayikhאריזותייך |
| son (à lui)הוּא | אֲרִיזָתוֹarizatoאריזתו | אֲרִיזוֹתָיוarizotavאריזותיו |
| son (à elle)הִיא | אֲרִיזָתָהּarizataאריזתה | אֲרִיזוֹתֶיהָarizotéhaאריזותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | אֲרִיזָתֵנוּarizaténouאריזתנו | אֲרִיזוֹתֵינוּarizotéynouאריזותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אֲרִיזַתְכֶםarizatkhémאריזתכם | אֲרִיזוֹתֵיכֶםarizotéykhémאריזותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אֲרִיזַתְכֶןarizatkhénאריזתכן | אֲרִיזוֹתֵיכֶןarizotéykhénאריזותיכן |
| leur (m.)הֵם | אֲרִיזָתָםarizatamאריזתם | אֲרִיזוֹתֵיהֶםarizotéyhémאריזותיהם |
| leur (f.)הֵן | אֲרִיזָתָןarizatanאריזתן | אֲרִיזוֹתֵיהֶןarizotéyhénאריזותיהן |
Exemples avec אריזה
אחרי המעבר, הסלון היה מלא באריזות של קרטון
Après le déménagement, le salon était plein d'emballages en carton.
האריזה לטיול לקחה לי שעתיים
Faire mes bagages pour le voyage m'a pris deux heures.
אותו חרא, רק אריזה שונה.
אני צריך נייר אריזה.
אני צריכה נייר אריזה.