לֶאֱרֹז emballer, faire ses bagages
lé'érozSans nikoud: לארוזverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:א-ר-ז
Signification et traduction de לארוז
- 1.
emballer, faire ses bagages, envelopper
לשים דברים בתיק, במזוודה או בקופסה כדי לקחת או לשלוח אותם≈ לצרור, לעטוף
- לֶאֱרֹז אֶת מַשֶּׁהוּ— emballer qch; faire (sa valise)
Conjugaison de לארוז : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לֶאֱרֹזlé'érozלארוז | אוֹרֵזorézאורז | אוֹרֶזֶתorézétאורזת | אוֹרְזִיםorzimאורזים | אוֹרְזוֹתorzotאורזות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | אָרַזְתִּיaraztiארזתי | אֶאֱרֹזé'érozאארוז |
| nousאֲנַחְנוּ | אָרַזְנוּaraznouארזנו | נֶאֱרֹזné'érozנארוז |
| tu (m.)אַתָּה | אָרַזְתָּaraztaארזת | תֶּאֱרֹזté'érozתארוז |
| tu (f.)אַתְּ | אָרַזְתְּaraztארזת | תֶּאֶרְזִיté'érziתארזי |
| vous (m.)אַתֶּם | אֲרַזְתֶּםaraztémארזתםאָרַזְתֶּםaraztémארזתםaccent fam. | תֶּאֶרְזוּté'érzouתארזו |
| vous (f.)אַתֶּן | אֲרַזְתֶּןarazténארזתןאָרַזְתֶּןarazténארזתןaccent fam. | תֶּאֶרְזוּté'érzouתארזותֶּאֱרֹזְנָהté'éroznaתארוזנהsoutenu |
| ilהוּא | אָרַזarazארז | יֶאֱרֹזyé'érozיארוז |
| elleהִיא | אָרְזָהarzaארזה | תֶּאֱרֹזté'érozתארוז |
| ils / ellesהֵם / הֵן | אָרְזוּarzouארזו | יֶאֶרְזוּyé'érzouיארזותֶּאֱרֹזְנָהté'éroznaתארוזנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| אֱרֹזérozארוז | אִרְזִיirziארזי | אִרְזוּirzouארזו | אִרְזוּirzouארזואֱרֹזְנָהéroznaארוזנהsoutenu |
Exemples avec לארוז
ארזתי את המזוודה כבר אתמול בערב, ליתר ביטחון.
J'ai fait ma valise dès hier soir, par précaution.
תוכלי לארוז לי את שאר העוגה הביתה?
Vous pourriez m'emballer le reste du gâteau à emporter ? (à une femme)
שכחתי לארוז משהו.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
תום התחיל לארוז.
תוכל לארוז את זה כמתנה?
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR