הַחְדָּרָה insertion, introduction
hakhdaraSans nikoud: החדרהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:ח-ד-ר
Signification et traduction de החדרה
- 1.
insertion, introduction
הכנסה של משהו לתוך דבר אחר, לפעמים בכוח≈ הכנסה, השתלה
החדרה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַחְדָּרָהhakhdaraהחדרה | הַחְדָּרוֹתhakhdarotהחדרות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַחְדָּרַתhakhdaratהחדרת | הַחְדָּרוֹתhakhdarotהחדרות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַחְדָּרָתִיhakhdaratiהחדרתי | הַחְדָּרוֹתַיhakhdarotayהחדרותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַחְדָּרָתְךָhakhdaratkhaהחדרתך | הַחְדָּרוֹתֶיךָhakhdarotékhaהחדרותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַחְדָּרָתֵךְhakhdaratékhהחדרתך | הַחְדָּרוֹתַיִךְhakhdarotayikhהחדרותייך |
| son (à lui)הוּא | הַחְדָּרָתוֹhakhdaratoהחדרתו | הַחְדָּרוֹתָיוhakhdarotavהחדרותיו |
| son (à elle)הִיא | הַחְדָּרָתָהּhakhdarataהחדרתה | הַחְדָּרוֹתֶיהָhakhdarotéhaהחדרותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַחְדָּרָתֵנוּhakhdaraténouהחדרתנו | הַחְדָּרוֹתֵינוּhakhdarotéynouהחדרותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַחְדָּרַתְכֶםhakhdaratkhémהחדרתכם | הַחְדָּרוֹתֵיכֶםhakhdarotéykhémהחדרותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַחְדָּרַתְכֶןhakhdaratkhénהחדרתכן | הַחְדָּרוֹתֵיכֶןhakhdarotéykhénהחדרותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַחְדָּרָתָםhakhdaratamהחדרתם | הַחְדָּרוֹתֵיהֶםhakhdarotéyhémהחדרותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַחְדָּרָתָןhakhdaratanהחדרתן | הַחְדָּרוֹתֵיהֶןhakhdarotéyhénהחדרותיהן |
Exemples avec החדרה
האחות הסבירה לי בסבלנות על החדרת המחט לווריד
L'infirmière m'a expliqué patiemment l'insertion de l'aiguille dans la veine.
החברה עובדת על החדרת המוצר לשוק האירופי
L'entreprise travaille à l'introduction du produit sur le marché européen.