חֲדִירָה la pénétration, l'infiltration
khadiraSans nikoud: חדירהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:ח-ד-ר
Signification et traduction de חדירה
- 1.
la pénétration, l'infiltration
כניסה של משהו לתוך דבר אחר דרך פתח או דרך שכבה≈ כניסה, חלחול
- 2.
l'intrusion, l'effraction, l'atteinte
כניסה בלי רשות למקום, למחשב או לעניינים פרטיים של מישהו≈ פלישה, פריצה
- חֲדִירָה לְ־מָקוֹם / לְמַשֶּׁהוּ— intrusion dans qqch; atteinte à qqch
חדירה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חֲדִירָהkhadiraחדירה | חֲדִירוֹתkhadirotחדירות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חֲדִירַתkhadiratחדירת | חֲדִירוֹתkhadirotחדירות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | חֲדִירָתִיkhadiratiחדירתי | חֲדִירוֹתַיkhadirotayחדירותיי |
| ton (m.)אַתָּה | חֲדִירָתְךָkhadiratkhaחדירתך | חֲדִירוֹתֶיךָkhadirotékhaחדירותיך |
| ton (f.)אַתְּ | חֲדִירָתֵךְkhadiratékhחדירתך | חֲדִירוֹתַיִךְkhadirotayikhחדירותייך |
| son (à lui)הוּא | חֲדִירָתוֹkhadiratoחדירתו | חֲדִירוֹתָיוkhadirotavחדירותיו |
| son (à elle)הִיא | חֲדִירָתָהּkhadirataחדירתה | חֲדִירוֹתֶיהָkhadirotéhaחדירותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | חֲדִירָתֵנוּkhadiraténouחדירתנו | חֲדִירוֹתֵינוּkhadirotéynouחדירותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | חֲדִירַתְכֶםkhadiratkhémחדירתכם | חֲדִירוֹתֵיכֶםkhadirotéykhémחדירותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | חֲדִירַתְכֶןkhadiratkhénחדירתכן | חֲדִירוֹתֵיכֶןkhadirotéykhénחדירותיכן |
| leur (m.)הֵם | חֲדִירָתָםkhadiratamחדירתם | חֲדִירוֹתֵיהֶםkhadirotéyhémחדירותיהם |
| leur (f.)הֵן | חֲדִירָתָןkhadiratanחדירתן | חֲדִירוֹתֵיהֶןkhadirotéyhénחדירותיהן |
Exemples avec חדירה
הגג החדש מונע חדירה של מים לבית בחורף.
Le nouveau toit empêche l'eau de pénétrer dans la maison en hiver.
לקרוא את היומן שלי זאת חדירה לפרטיות!
Lire mon journal intime, c'est une atteinte à ma vie privée !
טום בהה באפילה הבלתי חדירה של שמי הלילה.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR