לַחְדֹּר pénétrer, s'infiltrer
lakhdorSans nikoud: לחדורverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ח-ד-ר
Signification et traduction de לחדור
- 1.
pénétrer, s'infiltrer
להיכנס דרך משהו לתוך מקום, לפעמים בכוח או בסתר≈ להיכנס, לפרוץ
- לַחְדּוֹר לְ־מַשֶּׁהוּ— pénétrer dans qqch
Conjugaison de לחדור : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לַחְדֹּרlakhdorלחדור | חוֹדֵרkhodérחודר | חוֹדֶרֶתkhodérétחודרת | חוֹדְרִיםkhodrimחודרים | חוֹדְרוֹתkhodrotחודרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | חָדַרְתִּיkhadartiחדרתי | אֶחְדֹּרékhdorאחדור |
| nousאֲנַחְנוּ | חָדַרְנוּkhadarnouחדרנו | נַחְדֹּרnakhdorנחדור |
| tu (m.)אַתָּה | חָדַרְתָּkhadartaחדרת | תַּחְדֹּרtakhdorתחדור |
| tu (f.)אַתְּ | חָדַרְתְּkhadartחדרת | תַּחְדְּרִיtakhdériתחדרי |
| vous (m.)אַתֶּם | חֲדַרְתֶּםkhadartémחדרתםחָדַרְתֶּםkhadartémחדרתםaccent fam. | תַּחְדְּרוּtakhdérouתחדרו |
| vous (f.)אַתֶּן | חֲדַרְתֶּןkhadarténחדרתןחָדַרְתֶּןkhadarténחדרתןaccent fam. | תַּחְדְּרוּtakhdérouתחדרותַּחְדֹּרְנָהtakhdornaתחדורנהsoutenu |
| ilהוּא | חָדַרkhadarחדר | יַחְדֹּרyakhdorיחדור |
| elleהִיא | חָדְרָהkhadraחדרה | תַּחְדֹּרtakhdorתחדור |
| ils / ellesהֵם / הֵן | חָדְרוּkhadrouחדרו | יַחְדְּרוּyakhdérouיחדרותַּחְדֹּרְנָהtakhdornaתחדורנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| חֲדֹרkhadorחדור | חִדְרִיkhidriחדרי | חִדְרוּkhidrouחדרו | חִדְרוּkhidrouחדרוחֲדֹרְנָהkhadornaחדורנהsoutenu |
Exemples avec לחדור
אחרי הגשמים החזקים המים חדרו לקיר בחדר השינה
Après les fortes pluies, l'eau s'est infiltrée dans le mur de la chambre.
היא נתנה לי לחדור.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
היא נתנה לי לחדור לתוכה.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR