הֲזָזָה déplacement, décalage
hazazaSans nikoud: הזזהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:ז-ו-ז
Signification et traduction de הזזה
- 1.
déplacement, décalage
העברה של משהו ממקום למקום, בדרך כלל למרחק קטן≈ העברה
הזזה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֲזָזָהhazazaהזזה | הֲזָזוֹתhazazotהזזות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֲזָזַתhazazatהזזת | הֲזָזוֹתhazazotהזזות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הֲזָזָתִיhazazatiהזזתי | הֲזָזוֹתַיhazazotayהזזותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הֲזָזָתְךָhazazatkhaהזזתך | הֲזָזוֹתֶיךָhazazotékhaהזזותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הֲזָזָתֵךְhazazatékhהזזתך | הֲזָזוֹתַיִךְhazazotayikhהזזותייך |
| son (à lui)הוּא | הֲזָזָתוֹhazazatoהזזתו | הֲזָזוֹתָיוhazazotavהזזותיו |
| son (à elle)הִיא | הֲזָזָתָהּhazazataהזזתה | הֲזָזוֹתֶיהָhazazotéhaהזזותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הֲזָזָתֵנוּhazazaténouהזזתנו | הֲזָזוֹתֵינוּhazazotéynouהזזותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הֲזָזַתְכֶםhazazatkhémהזזתכם | הֲזָזוֹתֵיכֶםhazazotéykhémהזזותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הֲזָזַתְכֶןhazazatkhénהזזתכן | הֲזָזוֹתֵיכֶןhazazotéykhénהזזותיכן |
| leur (m.)הֵם | הֲזָזָתָםhazazatamהזזתם | הֲזָזוֹתֵיהֶםhazazotéyhémהזזותיהם |
| leur (f.)הֵן | הֲזָזָתָןhazazatanהזזתן | הֲזָזוֹתֵיהֶןhazazotéyhénהזזותיהן |
Exemples avec הזזה
הזזת הארון הכבד דרשה ארבעה אנשים חזקים
Pour déplacer la lourde armoire, il a fallu quatre personnes costaudes.
המנהלת אישרה הזזה של הפגישה ליום חמישי
La directrice a approuvé le report de la réunion à jeudi.