לָזוּז bouger, se déplacer
lazouzSans nikoud: לזוזverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ז-ו-ז
Signification et traduction de לזוז
- 1.
bouger, se déplacer
לעבור ממקום למקום, אפילו מעט≈ לנוע
- לָזוּז מִ־מָּקוֹם— bouger de qc; s'éloigner de qc
- 2.
pousse-toi !, dégage !
בציווי: קריאה למישהו לפנות את הדרך≈ לפנות דרך
Conjugaison de לזוז : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לָזוּזlazouzלזוז | זָזzazזז | זָזָהzazaזזה | זָזִיםzazimזזים | זָזוֹתzazotזזות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | זַזְתִּיzaztiזזתי | אָזוּזazouzאזוז |
| nousאֲנַחְנוּ | זַזְנוּzaznouזזנו | נָזוּזnazouzנזוז |
| tu (m.)אַתָּה | זַזְתָּzaztaזזת | תָּזוּזtazouzתזוז |
| tu (f.)אַתְּ | זַזְתְּzaztזזת | תָּזוּזִיtazouziתזוזי |
| vous (m.)אַתֶּם | זַזְתֶּםzaztémזזתם | תָּזוּזוּtazouzouתזוזו |
| vous (f.)אַתֶּן | זַזְתֶּןzazténזזתן | תָּזוּזוּtazouzouתזוזותָּזֹזְנָהtazoznaתזוזנהsoutenuתְּזוּזֶינָהtézouzénaתזוזינהvariante |
| ilהוּא | זָזzazזז | יָזוּזyazouzיזוז |
| elleהִיא | זָזָהzazaזזה | תָּזוּזtazouzתזוז |
| ils / ellesהֵם / הֵן | זָזוּzazouזזו | יָזוּזוּyazouzouיזוזותָּזֹזְנָהtazoznaתזוזנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| זוּזzouzזוז | זוּזִיzouziזוזי | זוּזוּzouzouזוזו | זוּזוּzouzouזוזוזֹזְנָהzoznaזוזנהsoutenuזוּזֶינָהzouzénaזוזינהvariante |
Exemples avec לזוז
החתולה לא זזה מהחלון כל הבוקר
La chatte n'a pas bougé de la fenêtre de toute la matinée.
טוב, אנחנו זזים, נתראה מחר
Bon, on y va, à demain.
זוז, אני לא רואה את המסך!
Pousse-toi, je ne vois pas l'écran !
אתה יכול לזוז?
אני צריך לזוז.
את חייבת לזוז.