לְהָזִיז déplacer, bouger
léhazizSans nikoud: להזיזverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ז-ו-ז
Signification et traduction de להזיז
- 1.
déplacer, bouger
לשנות את המקום של משהו, קצת או הרבה≈ להעביר, להניע
- לְהָזִיז אֶת מַשֶּׁהוּ— déplacer qch
Conjugaison de להזיז : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהָזִיזléhazizלהזיז | מֵזִיזmézizמזיז | מְזִיזָהmézizaמזיזה | מְזִיזִיםmézizimמזיזים | מְזִיזוֹתmézizotמזיזות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֵזַזְתִּיhézaztiהזזתי | אָזִיזazizאזיז |
| nousאֲנַחְנוּ | הֵזַזְנוּhézaznouהזזנו | נָזִיזnazizנזיז |
| tu (m.)אַתָּה | הֵזַזְתָּhézaztaהזזת | תָּזִיזtazizתזיז |
| tu (f.)אַתְּ | הֵזַזְתְּhézaztהזזת | תָּזִיזִיtaziziתזיזי |
| vous (m.)אַתֶּם | הֲזַזְתֶּםhazaztémהזזתםהֵזַזְתֶּםhézaztémהזזתםaccent fam. | תָּזִיזוּtazizouתזיזו |
| vous (f.)אַתֶּן | הֲזַזְתֶּןhazazténהזזתןהֵזַזְתֶּןhézazténהזזתןaccent fam. | תָּזִיזוּtazizouתזיזותָּזֵזְנָהtazéznaתזזנהsoutenuתְּזִיזֶינָהtézizénaתזיזינהvariante |
| ilהוּא | הֵזִיזhézizהזיז | יָזִיזyazizיזיז |
| elleהִיא | הֵזִיזָהhézizaהזיזה | תָּזִיזtazizתזיז |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֵזִיזוּhézizouהזיזו | יָזִיזוּyazizouיזיזותָּזֵזְנָהtazéznaתזזנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הָזֵזhazézהזז | הָזִיזִיhaziziהזיזי | הָזִיזוּhazizouהזיזו | הָזִיזוּhazizouהזיזוהָזֵזְנָהhazéznaהזזנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מוּזָזmouzazמוזז | מוּזֶזֶתmouzézétמוזזת | מוּזָזִיםmouzazimמוזזים | מוּזָזוֹתmouzazotמוזזות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הוּזַזְתִּיhouzaztiהוזזתי | אוּזַזouzazאוזז |
| nousאֲנַחְנוּ | הוּזַזְנוּhouzaznouהוזזנו | נוּזַזnouzazנוזז |
| tu (m.)אַתָּה | הוּזַזְתָּhouzaztaהוזזת | תּוּזַזtouzazתוזז |
| tu (f.)אַתְּ | הוּזַזְתְּhouzaztהוזזת | תּוּזְזִיtouzéziתוזזי |
| vous (m.)אַתֶּם | הוּזַזְתֶּםhouzaztémהוזזתם | תּוּזְזוּtouzézouתוזזו |
| vous (f.)אַתֶּן | הוּזַזְתֶּןhouzazténהוזזתן | תּוּזְזוּtouzézouתוזזותּוּזַזְנָהtouzaznaתוזזנהsoutenuתּוּזָזֶינָהtouzazénaתוזזינהvariante |
| ilהוּא | הוּזַזhouzazהוזז | יוּזַזyouzazיוזז |
| elleהִיא | הוּזְזָהhouzézaהוזזה | תּוּזַזtouzazתוזז |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הוּזְזוּhouzézouהוזזו | יוּזְזוּyouzézouיוזזותּוּזַזְנָהtouzaznaתוזזנהfém., soutenu |
Exemples avec להזיז
הזזנו את הספה לקיר השני, ועכשיו יש יותר מקום.
On a déplacé le canapé contre l'autre mur, et maintenant il y a plus de place.
אתה יכול להזיז קצת את הכיסא? אני לא רואה את הלוח.
Tu peux pousser un peu ta chaise ? Je ne vois pas le tableau.
אינני מסוגל להזיז את זה.
אינני מסוגלת להזיז את זה.
תזיז את התחת שלך!