תְּזוּזָה le mouvement, le déplacement
tzouzaSans nikoud: תזוזהnomfémininMishkal: ткулаRacine:ז-ו-ז
Signification et traduction de תזוזה
- 1.
le mouvement, le déplacement
שינוי של מקום או מצב, גם קטן מאוד≈ תנועה
תזוזה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תְּזוּזָהtzouzaתזוזה | תְּזוּזוֹתtzouzotתזוזות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תְּזוּזַתtzouzatתזוזת | תְּזוּזוֹתtzouzotתזוזות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תְּזוּזָתִיtzouzatiתזוזתי | תְּזוּזוֹתַיtzouzotayתזוזותיי |
| ton (m.)אַתָּה | תְּזוּזָתְךָtzouzatkhaתזוזתך | תְּזוּזוֹתֶיךָtzouzotékhaתזוזותיך |
| ton (f.)אַתְּ | תְּזוּזָתֵךְtzouzatékhתזוזתך | תְּזוּזוֹתַיִךְtzouzotayikhתזוזותייך |
| son (à lui)הוּא | תְּזוּזָתוֹtzouzatoתזוזתו | תְּזוּזוֹתָיוtzouzotavתזוזותיו |
| son (à elle)הִיא | תְּזוּזָתָהּtzouzataתזוזתה | תְּזוּזוֹתֶיהָtzouzotéhaתזוזותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | תְּזוּזָתֵנוּtzouzaténouתזוזתנו | תְּזוּזוֹתֵינוּtzouzotéynouתזוזותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | תְּזוּזַתְכֶםtzouzatkhémתזוזתכם | תְּזוּזוֹתֵיכֶםtzouzotéykhémתזוזותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | תְּזוּזַתְכֶןtzouzatkhénתזוזתכן | תְּזוּזוֹתֵיכֶןtzouzotéykhénתזוזותיכן |
| leur (m.)הֵם | תְּזוּזָתָםtzouzatamתזוזתם | תְּזוּזוֹתֵיהֶםtzouzotéyhémתזוזותיהם |
| leur (f.)הֵן | תְּזוּזָתָןtzouzatanתזוזתן | תְּזוּזוֹתֵיהֶןtzouzotéyhénתזוזותיהן |
Exemples avec תזוזה
הרופאה ביקשה ממני לשכב בלי תזוזה בזמן הבדיקה.
La médecin m'a demandé de rester allongé sans bouger pendant l'examen.
אחרי חודשים של שקט, סוף סוף יש תזוזה בפרויקט.
Après des mois de calme, le projet bouge enfin.
אתם כולכם מוכנים לתזוזה?
עכשיו שכב בלי תזוזה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
תגיד לתום שאנו מוכנים לתזוזה.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR