גֶּרֶם os
guérémSans nikoud: גרםnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ג-ר-ם
Signification et traduction de גרם
- 1.
os
soutenu
בלשון גבוהה: עצם בגוף≈ עצם
- 2.
corps, volée
dans des composés : corps céleste, volée d'escalier
בצירופים: גוף בחלל, או סדרה של מדרגות≈ גוף
גרם : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גֶּרֶםguérémגרם | גְּרָמִיםgramimגרמים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גֶּרֶםguérémגרם | גִּרְמֵיguirméyגרמי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | גִּרְמִיguirmiגרמי | גְּרָמַיgramayגרמיי |
| ton (m.)אַתָּה | גִּרְמְךָguirmékhaגרמך | גְּרָמֶיךָgramékhaגרמיך |
| ton (f.)אַתְּ | גִּרְמֵךְguirmékhגרמך | גְּרָמַיִךְgramayikhגרמייך |
| son (à lui)הוּא | גִּרְמוֹguirmoגרמו | גְּרָמָיוgramavגרמיו |
| son (à elle)הִיא | גִּרְמָהּguirmaגרמה | גְּרָמֶיהָgraméhaגרמיה |
| notreאֲנַחְנוּ | גִּרְמֵנוּguirménouגרמנו | גְּרָמֵינוּgraméynouגרמינו |
| votre (m.)אַתֶּם | גִּרְמְכֶםguirmékhémגרמכם | גִּרְמֵיכֶםguirméykhémגרמיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | גִּרְמְכֶןguirmékhénגרמכן | גִּרְמֵיכֶןguirméykhénגרמיכן |
| leur (m.)הֵם | גִּרְמָםguirmamגרמם | גִּרְמֵיהֶםguirméyhémגרמיהם |
| leur (f.)הֵן | גִּרְמָןguirmanגרמן | גִּרְמֵיהֶןguirméyhénגרמיהן |
Exemples avec גרם
בסיפור הישן כתוב שהגיבור היה חזק בגרמיו כמו אריה
Dans le vieux récit, il est écrit que le héros avait les os solides comme un lion.
גרם המדרגות בבניין הישן צר ותלול, וקשה לעלות בו עם עגלה
La volée d'escalier du vieil immeuble est étroite et raide, c'est dur de monter avec une poussette.
בלילה בהיר אפשר לראות בטלסקופ הזה גרמי שמיים רחוקים
Par une nuit claire, on peut voir des corps célestes lointains avec ce télescope.