גּוֹרֵם facteur, cause
gorémSans nikoud: גורםnommasculinMishkal: kótelקֹטֶלRacine:ג-ר-ם
Signification et traduction de גורם
- 1.
facteur, cause
דבר שגורם למשהו לקרות או משפיע עליו≈ סיבה
- גּוֹרֵם לְ־מַשֶּׁהוּ— la cause de qch
- 2.
source, partie, instance
organisme ou responsable officiel
אדם, משרד או ארגון שיש לו תפקיד בעניין≈ גוף, צד, מקור
גורם : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גּוֹרֵםgorémגורם | גּוֹרְמִיםgormimגורמים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גּוֹרֵםgorémגורם | גּוֹרְמֵיgorméyגורמי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | גּוֹרְמִיgormiגורמי | גּוֹרְמַיgormayגורמיי |
| ton (m.)אַתָּה | גּוֹרֶמְךָgorémkhaגורמך | גּוֹרְמֶיךָgormékhaגורמיך |
| ton (f.)אַתְּ | גּוֹרְמֵךְgormékhגורמך | גּוֹרְמַיִךְgormayikhגורמייך |
| son (à lui)הוּא | גּוֹרְמוֹgormoגורמו | גּוֹרְמָיוgormavגורמיו |
| son (à elle)הִיא | גּוֹרְמָהּgormaגורמה | גּוֹרְמֶיהָgorméhaגורמיה |
| notreאֲנַחְנוּ | גּוֹרְמֵנוּgorménouגורמנו | גּוֹרְמֵינוּgorméynouגורמינו |
| votre (m.)אַתֶּם | גּוֹרֶמְכֶםgorémkhémגורמכם | גּוֹרְמֵיכֶםgorméykhémגורמיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | גּוֹרֶמְכֶןgorémkhénגורמכן | גּוֹרְמֵיכֶןgorméykhénגורמיכן |
| leur (m.)הֵם | גּוֹרְמָםgormamגורמם | גּוֹרְמֵיהֶםgorméyhémגורמיהם |
| leur (f.)הֵן | גּוֹרְמָןgormanגורמן | גּוֹרְמֵיהֶןgorméyhénגורמיהן |
Exemples avec גורם
מזג האוויר היה הגורם העיקרי לעיכוב בטיסה.
La météo a été la principale cause du retard du vol.
גורמים בעירייה אמרו שהכביש ייפתח בשבוע הבא.
Des sources à la mairie ont indiqué que la route rouvrira la semaine prochaine.
אני רוצה לדעת מה היה הגורם לתאונה.
מהו הגורם לכאב בדרך כלל?
מה היה הגורם לפיצוץ?