יָרֵא craintif, apeuré
yaréSans nikoud: יראadj.Racine:י-ר-א
Signification et traduction de ירא
- 1.
craintif, apeuré
שמפחד ממשהו או ממישהו≈ פוחד, חושש
- יָרֵא מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— craintif devant qqn/qqch
- 2.
craignant Dieu, pieux
שמקיים מצוות ומפחד לחטוא≈ אדוק, דתי
ירא : masculin et féminin, singulier et pluriel
| Masc. | Fém. | |
|---|---|---|
| Singulier | יָרֵאyaréירא | יְרֵאָהyéré'aיראה |
| Pluriel | יְרֵאִיםyéré'imיראים | יְרֵאוֹתyéré'otיראות |
Exemples avec ירא
הילד היה ירא מהכלב הגדול של השכנים ולא התקרב לגדר.
Le garçon craignait le gros chien des voisins et ne s'approchait pas de la clôture.
סבא שלה היה אדם ירא שמים, שעזר לכל מי שביקש.
Son grand-père était un homme craignant Dieu qui aidait tous ceux qui le demandaient.