הוֹרָאָה instruction, consigne
hora'aSans nikoud: הוראהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:י-ר-א
Signification et traduction de הוראה
- 1.
instruction, consigne, directive
מה שאומרים או כותבים כדי להסביר איך לעשות משהו≈ הנחיה, פקודה
- 2.
enseignement
העבודה של מורה, ללמד אחרים≈ לימוד, חינוך
הוראה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הוֹרָאָהhora'aהוראה | הוֹרָאוֹתhora'otהוראות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הוֹרָאַתhora'atהוראת | הוֹרָאוֹתhora'otהוראות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הוֹרָאָתִיhora'atiהוראתי | הוֹרָאוֹתַיhora'otayהוראותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הוֹרָאָתְךָhora'atkhaהוראתך | הוֹרָאוֹתֶיךָhora'otékhaהוראותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הוֹרָאָתֵךְhora'atékhהוראתך | הוֹרָאוֹתַיִךְhora'otayikhהוראותייך |
| son (à lui)הוּא | הוֹרָאָתוֹhora'atoהוראתו | הוֹרָאוֹתָיוhora'otavהוראותיו |
| son (à elle)הִיא | הוֹרָאָתָהּhora'ataהוראתה | הוֹרָאוֹתֶיהָhora'otéhaהוראותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הוֹרָאָתֵנוּhora'aténouהוראתנו | הוֹרָאוֹתֵינוּhora'otéynouהוראותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הוֹרָאַתְכֶםhora'atkhémהוראתכם | הוֹרָאוֹתֵיכֶםhora'otéykhémהוראותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הוֹרָאַתְכֶןhora'atkhénהוראתכן | הוֹרָאוֹתֵיכֶןhora'otéykhénהוראותיכן |
| leur (m.)הֵם | הוֹרָאָתָםhora'atamהוראתם | הוֹרָאוֹתֵיהֶםhora'otéyhémהוראותיהם |
| leur (f.)הֵן | הוֹרָאָתָןhora'atanהוראתן | הוֹרָאוֹתֵיהֶןhora'otéyhénהוראותיהן |
Exemples avec הוראה
לפני שמרכיבים את הארון, כדאי לקרוא את ההוראות.
Avant de monter l'armoire, mieux vaut lire la notice.
אחרי עשרים שנה של הוראה, המורה יצאה לפנסיה.
Après vingt ans d'enseignement, l'institutrice a pris sa retraite.
הם צריכים הוראות.
אנו צריכים הוראות.
הייתי צריך לקרוא את ההוראות.