רְדִיפָה poursuite, persécution
rédifaSans nikoud: רדיפהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:ר-ד-ף
Signification et traduction de רדיפה
- 1.
poursuite, persécution
ריצה אחרי מישהו כדי לתפוס אותו, או חיפוש מתמיד אחרי משהו; גם יחס רע וקשה לקבוצה≈ מרדף, התנכלות
- רְדִיפָה אַחֲרֵי מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— la course à qqch; la poursuite de qqn
רדיפה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רְדִיפָהrédifaרדיפה | רְדִיפוֹתrédifotרדיפות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רְדִיפַתrédifatרדיפת | רְדִיפוֹתrédifotרדיפות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | רְדִיפָתִיrédifatiרדיפתי | רְדִיפוֹתַיrédifotayרדיפותיי |
| ton (m.)אַתָּה | רְדִיפָתְךָrédifatkhaרדיפתך | רְדִיפוֹתֶיךָrédifotékhaרדיפותיך |
| ton (f.)אַתְּ | רְדִיפָתֵךְrédifatékhרדיפתך | רְדִיפוֹתַיִךְrédifotayikhרדיפותייך |
| son (à lui)הוּא | רְדִיפָתוֹrédifatoרדיפתו | רְדִיפוֹתָיוrédifotavרדיפותיו |
| son (à elle)הִיא | רְדִיפָתָהּrédifataרדיפתה | רְדִיפוֹתֶיהָrédifotéhaרדיפותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | רְדִיפָתֵנוּrédifaténouרדיפתנו | רְדִיפוֹתֵינוּrédifotéynouרדיפותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | רְדִיפַתְכֶםrédifatkhémרדיפתכם | רְדִיפוֹתֵיכֶםrédifotéykhémרדיפותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | רְדִיפַתְכֶןrédifatkhénרדיפתכן | רְדִיפוֹתֵיכֶןrédifotéykhénרדיפותיכן |
| leur (m.)הֵם | רְדִיפָתָםrédifatamרדיפתם | רְדִיפוֹתֵיהֶםrédifotéyhémרדיפותיהם |
| leur (f.)הֵן | רְדִיפָתָןrédifatanרדיפתן | רְדִיפוֹתֵיהֶןrédifotéyhénרדיפותיהן |
Exemples avec רדיפה
הרדיפה אחרי עוד כסף השאירה לו מעט זמן למשפחה
La course à l'argent lui laissait peu de temps pour sa famille.