הַבְרָחָה contrebande
havrakhaSans nikoud: הברחהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:ב-ר-ח
Signification et traduction de הברחה
- 1.
contrebande
העברה של סחורה או אנשים מעבר לגבול בסתר ובניגוד לחוק
הברחה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַבְרָחָהhavrakhaהברחה | הַבְרָחוֹתhavrakhotהברחות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַבְרָחַתhavrakhatהברחת | הַבְרָחוֹתhavrakhotהברחות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַבְרָחָתִיhavrakhatiהברחתי | הַבְרָחוֹתַיhavrakhotayהברחותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַבְרָחָתְךָhavrakhatkhaהברחתך | הַבְרָחוֹתֶיךָhavrakhotékhaהברחותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַבְרָחָתֵךְhavrakhatékhהברחתך | הַבְרָחוֹתַיִךְhavrakhotayikhהברחותייך |
| son (à lui)הוּא | הַבְרָחָתוֹhavrakhatoהברחתו | הַבְרָחוֹתָיוhavrakhotavהברחותיו |
| son (à elle)הִיא | הַבְרָחָתָהּhavrakhataהברחתה | הַבְרָחוֹתֶיהָhavrakhotéhaהברחותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַבְרָחָתֵנוּhavrakhaténouהברחתנו | הַבְרָחוֹתֵינוּhavrakhotéynouהברחותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַבְרָחַתְכֶםhavrakhatkhémהברחתכם | הַבְרָחוֹתֵיכֶםhavrakhotéykhémהברחותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַבְרָחַתְכֶןhavrakhatkhénהברחתכן | הַבְרָחוֹתֵיכֶןhavrakhotéykhénהברחותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַבְרָחָתָםhavrakhatamהברחתם | הַבְרָחוֹתֵיהֶםhavrakhotéyhémהברחותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַבְרָחָתָןhavrakhatanהברחתן | הַבְרָחוֹתֵיהֶןhavrakhotéyhénהברחותיהן |
Exemples avec הברחה
בנמל תפסו ניסיון של הברחת סיגריות בתוך ארגזי פירות
Au port, on a déjoué une tentative de contrebande de cigarettes dans des caisses de fruits.