בְּרִיחָה fuite, évasion
brikhaSans nikoud: בריחהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:ב-ר-ח
Signification et traduction de בריחה
- 1.
fuite, évasion
כשבורחים ממקום, ממצב או מאדם≈ מנוסה, היחלצות
- בְּרִיחָה מִ־מָּקוֹם / מִמַּשֶּׁהוּ— fuite de qqch
בריחה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בְּרִיחָהbrikhaבריחה | בְּרִיחוֹתbrikhotבריחות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בְּרִיחַתbrikhatבריחת | בְּרִיחוֹתbrikhotבריחות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | בְּרִיחָתִיbrikhatiבריחתי | בְּרִיחוֹתַיbrikhotayבריחותיי |
| ton (m.)אַתָּה | בְּרִיחָתְךָbrikhatkhaבריחתך | בְּרִיחוֹתֶיךָbrikhotékhaבריחותיך |
| ton (f.)אַתְּ | בְּרִיחָתֵךְbrikhatékhבריחתך | בְּרִיחוֹתַיִךְbrikhotayikhבריחותייך |
| son (à lui)הוּא | בְּרִיחָתוֹbrikhatoבריחתו | בְּרִיחוֹתָיוbrikhotavבריחותיו |
| son (à elle)הִיא | בְּרִיחָתָהּbrikhataבריחתה | בְּרִיחוֹתֶיהָbrikhotéhaבריחותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | בְּרִיחָתֵנוּbrikhaténouבריחתנו | בְּרִיחוֹתֵינוּbrikhotéynouבריחותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | בְּרִיחַתְכֶםbrikhatkhémבריחתכם | בְּרִיחוֹתֵיכֶםbrikhotéykhémבריחותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | בְּרִיחַתְכֶןbrikhatkhénבריחתכן | בְּרִיחוֹתֵיכֶןbrikhotéykhénבריחותיכן |
| leur (m.)הֵם | בְּרִיחָתָםbrikhatamבריחתם | בְּרִיחוֹתֵיהֶםbrikhotéyhémבריחותיהם |
| leur (f.)הֵן | בְּרִיחָתָןbrikhatanבריחתן | בְּרִיחוֹתֵיהֶןbrikhotéyhénבריחותיהן |
Exemples avec בריחה
הבריחה מהמשרד לים לכמה שעות עשתה לי טוב
M'échapper du bureau quelques heures pour aller à la plage m'a fait du bien.
ניסיון הבריחה שלו עלה יפה.
הבריחה שלנו הייתה לא פחות מאשר פלא.
Tatoeba · Eldad · FeuDRenais · CC BY 2.0 FR
הוא הצליח בניסיון הבריחה שלו.