מִקְצֶה série, manche
miktzéSans nikoud: מקצהnommasculinMishkal: miktálמִקְטָלRacine:ק-צ-ה
Signification et traduction de מקצה
- 1.
série, manche, épreuve
חלק אחד בתחרות, שבו מתחרה קבוצה של משתתפים≈ סבב, ריצה
- 2.
tour, passe
au figuré : מקצה שיפורים — série de retouches
סבב נוסף של עבודה על משהו, למשל כדי לשפר אותו≈ סבב, שלב
מקצה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִקְצֶהmiktzéמקצה | מִקְצִיםmiktzimמקציםמִקְצָאוֹתmiktza'otמקצאותvariante |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִקְצֵהmiktzéמקצה | מִקְצֵיmiktzéyמקצימִקְצוֹתmiktzotמקצותvariante |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מִקְצִיmiktziמקצי | מִקְצַיmiktzayמקציימִקְצוֹתַיmiktzotayמקצותייvariante |
| ton (m.)אַתָּה | מִקְצְךָmiktzékhaמקצך | מִקְצֶיךָmiktzékhaמקציךמִקְצוֹתֶיךָmiktzotékhaמקצותיךvariante |
| ton (f.)אַתְּ | מִקְצֵךְmiktzékhמקצך | מִקְצַיִךְmiktzayikhמקצייךמִקְצוֹתַיִךְmiktzotayikhמקצותייךvariante |
| son (à lui)הוּא | מִקְצוֹmiktzoמקצו | מִקְצָיוmiktzavמקציומִקְצוֹתָיוmiktzotavמקצותיוvariante |
| son (à elle)הִיא | מִקְצָהּmiktzaמקצה | מִקְצֶיהָmiktzéhaמקציהמִקְצוֹתֶיהָmiktzotéhaמקצותיהvariante |
| notreאֲנַחְנוּ | מִקְצֵנוּmiktzénouמקצנו | מִקְצֵינוּmiktzéynouמקצינומִקְצוֹתֵינוּmiktzotéynouמקצותינוvariante |
| votre (m.)אַתֶּם | מִקְצְכֶםmiktzékhémמקצכם | מִקְצֵיכֶםmiktzéykhémמקציכםמִקְצוֹתֵיכֶםmiktzotéykhémמקצותיכםvariante |
| votre (f.)אַתֶּן | מִקְצְכֶןmiktzékhénמקצכן | מִקְצֵיכֶןmiktzéykhénמקציכןמִקְצוֹתֵיכֶןmiktzotéykhénמקצותיכןvariante |
| leur (m.)הֵם | מִקְצָםmiktzamמקצם | מִקְצֵיהֶםmiktzéyhémמקציהםמִקְצוֹתֵיהֶםmiktzotéyhémמקצותיהםvariante |
| leur (f.)הֵן | מִקְצָןmiktzanמקצן | מִקְצֵיהֶןmiktzéyhénמקציהןמִקְצוֹתֵיהֶןmiktzotéyhénמקצותיהןvariante |
Exemples avec מקצה
השחיינית עלתה לגמר אחרי שניצחה במקצה שלה
La nageuse s'est qualifiée pour la finale après avoir gagné sa série.
לפני ההגשה עשינו מקצה שיפורים אחרון לעבודה
Avant de le rendre, on a fait une dernière série de retouches sur le devoir.