קָצֶה bout, extrémité
katzéSans nikoud: קצהnommasculinRacine:ק-צ-ה
Signification et traduction de קצה
- 1.
bout, extrémité, bord
המקום האחרון בצד של משהו, שם הוא נגמר≈ סוף, שוליים
קצה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| קָצֶהkatzéקצה | קְצָווֹתktzavotקצוות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| קְצֵהktzéקצה | קְצוֹתktzotקצות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | קָצִיkatziקצי | קְצוֹתַיktzotayקצותיי |
| ton (m.)אַתָּה | קָצְךָkotzkhaקצך | קְצוֹתֶיךָktzotékhaקצותיך |
| ton (f.)אַתְּ | קָצֵךְkatzékhקצך | קְצוֹתַיִךְktzotayikhקצותייך |
| son (à lui)הוּא | קָצוֹkatzoקצו | קְצוֹתָיוktzotavקצותיו |
| son (à elle)הִיא | קָצָהּkatzaקצה | קְצוֹתֶיהָktzotéhaקצותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | קָצֵנוּkatzénouקצנו | קְצוֹתֵינוּktzotéynouקצותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | קְצֵכֶםktzékhémקצכם | קְצוֹתֵיכֶםktzotéykhémקצותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | קְצֵכֶןktzékhénקצכן | קְצוֹתֵיכֶןktzotéykhénקצותיכן |
| leur (m.)הֵם | קָצָםkatzamקצם | קְצוֹתֵיהֶםktzotéyhémקצותיהם |
| leur (f.)הֵן | קָצָןkatzanקצן | קְצוֹתֵיהֶןktzotéyhénקצותיהן |
Exemples avec קצה
הבית שלנו נמצא בקצה הרחוב, ליד הגינה.
Notre maison est au bout de la rue, à côté du square.
חתכתי את קצה האצבע כשקילפתי תפוח.
Je me suis coupé le bout du doigt en épluchant une pomme.
אני מחפש את הדרך לקצה היקום.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
עומד לי על קצה הלשון.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
השם שלו עומד לי על קצה הלשון.
Expressions avec קצה
- piste, fil conducteurקְצֵה חוּט
- sur la pointe des piedsעַל קְצוֹת הָאֶצְבָּעוֹת
- partie émergée de l'iceberg, pointe de l'icebergקְצֵה הַקַּרְחוֹן
- points en suspens, questions en suspensקְצָווֹת פְּתוּחִים
- sur le bout de la langueעַל קְצֵה הַלָּשׁוֹן
- au bout du monde, jusqu'au bout du mondeעַד קְצֵה הָעוֹלָם
- la limite de ses capacités, le bout de ses forcesקְצֵה גְּבוּל הַיְּכֹלֶת