לַחֲרוֹת se vexer, être contrarié
lakharotSans nikoud: לחרותverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ח-ר-ה
Signification et traduction de לחרות
- 1.
se vexer, être contrarié
tournure impersonnelle : חרה לו — cela l'a vexé
להרגיש כעס או עלבון בגלל משהו (בדרך כלל: חרה לו)≈ לכעוס, להיעלב
- חָרָה לְ־מִישֶׁהוּ (שֶׁ־)— qqn a été vexé
Conjugaison de לחרות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לַחֲרוֹתlakharotלחרות | חוֹרֶהkhoréחורה | חוֹרָהkhoraחורה | חוֹרִיםkhorimחורים | חוֹרוֹתkhorotחורות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | חָרִיתִיkharitiחריתי | אֶחֱרֶהékhéréאחרה |
| nousאֲנַחְנוּ | חָרִינוּkharinouחרינו | נֶחֱרֶהnékhéréנחרה |
| tu (m.)אַתָּה | חָרִיתָkharitaחרית | תֶּחֱרֶהtékhéréתחרה |
| tu (f.)אַתְּ | חָרִיתkharitחרית | תֶּחֱרִיtékhériתחרי |
| vous (m.)אַתֶּם | חֲרִיתֶםkharitémחריתםחָרִיתֶםkharitémחריתםaccent fam. | תֶּחֱרוּtékhérouתחרו |
| vous (f.)אַתֶּן | חֲרִיתֶןkhariténחריתןחָרִיתֶןkhariténחריתןaccent fam. | תֶּחֱרוּtékhérouתחרותֶּחֱרֶינָהtékhérénaתחרינהsoutenu |
| ilהוּא | חָרָהkharaחרה | יֶחֱרֶהyékhéréיחרה |
| elleהִיא | חָרְתָהkhartaחרתה | תֶּחֱרֶהtékhéréתחרה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | חָרוּkharouחרו | יֶחֱרוּyékhérouיחרותֶּחֱרֶינָהtékhérénaתחרינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| חֲרֵהkharéחרה | חֲרִיkhariחרי | חֲרוּkharouחרו | חֲרוּkharouחרוחֲרֶינָהkharénaחרינהsoutenu |
Exemples avec לחרות
חרה לה מאוד שאף אחד במשרד לא זכר את יום ההולדת שלה
Ça l'a beaucoup vexée que personne au bureau ne se souvienne de son anniversaire.