הֶדְפֵּס imprimé, estampe
hédpésSans nikoud: הדפסnommasculinMishkal: hektélהֶקְטֵלRacine:ד-פ-ס
Signification et traduction de הדפס
- 1.
imprimé, estampe, motif
תמונה או ציור שהודפסו על נייר או על בד, וגם דוגמה מודפסת על בגד≈ דפוס, דוגמה
הדפס : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֶדְפֵּסhédpésהדפס | הֶדְפֵּסִיםhédpéssimהדפסים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֶדְפֵּסhédpésהדפס | הֶדְפֵּסֵיhédpésséyהדפסי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הֶדְפֵּסִיhédpéssiהדפסי | הֶדְפֵּסַיhédpéssayהדפסיי |
| ton (m.)אַתָּה | הֶדְפֵּסְךָhédpéskhaהדפסך | הֶדְפֵּסֶיךָhédpéssékhaהדפסיך |
| ton (f.)אַתְּ | הֶדְפֵּסֵךְhédpéssékhהדפסך | הֶדְפֵּסַיִךְhédpéssayikhהדפסייך |
| son (à lui)הוּא | הֶדְפֵּסוֹhédpéssoהדפסו | הֶדְפֵּסָיוhédpéssavהדפסיו |
| son (à elle)הִיא | הֶדְפֵּסָהּhédpéssaהדפסה | הֶדְפֵּסֶיהָhédpésséhaהדפסיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הֶדְפֵּסֵנוּhédpéssénouהדפסנו | הֶדְפֵּסֵינוּhédpésséynouהדפסינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הֶדְפֵּסְכֶםhédpéskhémהדפסכם | הֶדְפֵּסֵיכֶםhédpésséykhémהדפסיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הֶדְפֵּסְכֶןhédpéskhénהדפסכן | הֶדְפֵּסֵיכֶןhédpésséykhénהדפסיכן |
| leur (m.)הֵם | הֶדְפֵּסָםhédpéssamהדפסם | הֶדְפֵּסֵיהֶםhédpésséyhémהדפסיהם |
| leur (f.)הֵן | הֶדְפֵּסָןhédpéssanהדפסן | הֶדְפֵּסֵיהֶןhédpésséyhénהדפסיהן |
Exemples avec הדפס
ליה קנתה בשוק הפשפשים הדפס ישן של מפת העיר
Lia a acheté aux puces une vieille estampe du plan de la ville.
לקיץ קניתי חולצה קלה עם הדפס של פרחים צהובים
Pour l'été, j'ai acheté un chemisier léger à imprimé de fleurs jaunes.