דְּפוּס schéma, modèle
dfousSans nikoud: דפוסnommasculinMishkal: ktulקְטוּלRacine:ד-פ-ס
Signification et traduction de דפוס
- 1.
schéma, modèle, moule
צורה או סדר שחוזרים על עצמם, או תבנית שלפיה עושים דברים≈ תבנית
- 2.
impression, imprimerie
הדפסה של ספרים ועיתונים, או המקום שבו מדפיסים≈ הדפסה, בית דפוס
דפוס : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| דְּפוּסdfousדפוס | דְּפוּסִיםdfoussimדפוסים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| דְּפוּסdfousדפוס | דְּפוּסֵיdfousséyדפוסי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | דְּפוּסִיdfoussiדפוסי | דְּפוּסַיdfoussayדפוסיי |
| ton (m.)אַתָּה | דְּפוּסְךָdfouskhaדפוסך | דְּפוּסֶיךָdfoussékhaדפוסיך |
| ton (f.)אַתְּ | דְּפוּסֵךְdfoussékhדפוסך | דְּפוּסַיִךְdfoussayikhדפוסייך |
| son (à lui)הוּא | דְּפוּסוֹdfoussoדפוסו | דְּפוּסָיוdfoussavדפוסיו |
| son (à elle)הִיא | דְּפוּסָהּdfoussaדפוסה | דְּפוּסֶיהָdfousséhaדפוסיה |
| notreאֲנַחְנוּ | דְּפוּסֵנוּdfoussénouדפוסנו | דְּפוּסֵינוּdfousséynouדפוסינו |
| votre (m.)אַתֶּם | דְּפוּסְכֶםdfouskhémדפוסכם | דְּפוּסֵיכֶםdfousséykhémדפוסיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | דְּפוּסְכֶןdfouskhénדפוסכן | דְּפוּסֵיכֶןdfousséykhénדפוסיכן |
| leur (m.)הֵם | דְּפוּסָםdfoussamדפוסם | דְּפוּסֵיהֶםdfousséyhémדפוסיהם |
| leur (f.)הֵן | דְּפוּסָןdfoussanדפוסן | דְּפוּסֵיהֶןdfousséyhénדפוסיהן |
Exemples avec דפוס
הרופאה ביקשה שאשים לב לדפוס השינה שלי במשך שבוע
La médecin m'a demandé d'observer mon rythme de sommeil pendant une semaine.
הספר החדש של אבא שלי יצא לדפוס בחודש שעבר
Le nouveau livre de mon père est parti à l'impression le mois dernier.
חייב להיות פה דפוס.
זאת חייבת להיות טעות דפוס.
אני רואה דפוס.