לְהַדְפִּיס imprimer
léhadpisSans nikoud: להדפיסverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ד-פ-ס
Signification et traduction de להדפיס
- 1.
imprimer
להעביר טקסט או תמונה לנייר או למשטח בעזרת מכונה
- לְהַדְפִּיס אֶת מַשֶּׁהוּ— imprimer qch
- לְהַדְפִּיס עַל מַשֶּׁהוּ— imprimer sur qch
Conjugaison de להדפיס : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַדְפִּיסléhadpisלהדפיס | מַדְפִּיסmadpisמדפיס | מַדְפִּיסָהmadpissaמדפיסה | מַדְפִּיסִיםmadpissimמדפיסים | מַדְפִּיסוֹתmadpissotמדפיסות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִדְפַּסְתִּיhidpastiהדפסתי | אַדְפִּיסadpisאדפיס |
| nousאֲנַחְנוּ | הִדְפַּסְנוּhidpasnouהדפסנו | נַדְפִּיסnadpisנדפיס |
| tu (m.)אַתָּה | הִדְפַּסְתָּhidpastaהדפסת | תַּדְפִּיסtadpisתדפיס |
| tu (f.)אַתְּ | הִדְפַּסְתְּhidpastהדפסת | תַּדְפִּיסִיtadpissiתדפיסי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִדְפַּסְתֶּםhidpastémהדפסתם | תַּדְפִּיסוּtadpissouתדפיסו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִדְפַּסְתֶּןhidpasténהדפסתן | תַּדְפִּיסוּtadpissouתדפיסותַּדְפֵּסְנָהtadpésnaתדפסנהsoutenu |
| ilהוּא | הִדְפִּיסhidpisהדפיס | יַדְפִּיסyadpisידפיס |
| elleהִיא | הִדְפִּיסָהhidpissaהדפיסה | תַּדְפִּיסtadpisתדפיס |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִדְפִּיסוּhidpissouהדפיסו | יַדְפִּיסוּyadpissouידפיסותַּדְפֵּסְנָהtadpésnaתדפסנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַדְפֵּסhadpésהדפס | הַדְפִּיסִיhadpissiהדפיסי | הַדְפִּיסוּhadpissouהדפיסו | הַדְפִּיסוּhadpissouהדפיסוהַדְפֵּסְנָהhadpésnaהדפסנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מֻדְפָּסmoudpasמודפס | מֻדְפֶּסֶתmoudpéssétמודפסת | מֻדְפָּסִיםmoudpassimמודפסים | מֻדְפָּסוֹתmoudpassotמודפסות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֻדְפַּסְתִּיhoudpastiהודפסתי | אֻדְפַּסoudpasאודפס |
| nousאֲנַחְנוּ | הֻדְפַּסְנוּhoudpasnouהודפסנו | נֻדְפַּסnoudpasנודפס |
| tu (m.)אַתָּה | הֻדְפַּסְתָּhoudpastaהודפסת | תֻּדְפַּסtoudpasתודפס |
| tu (f.)אַתְּ | הֻדְפַּסְתְּhoudpastהודפסת | תֻּדְפְּסִיtoudpéssiתודפסי |
| vous (m.)אַתֶּם | הֻדְפַּסְתֶּםhoudpastémהודפסתם | תֻּדְפְּסוּtoudpéssouתודפסו |
| vous (f.)אַתֶּן | הֻדְפַּסְתֶּןhoudpasténהודפסתן | תֻּדְפְּסוּtoudpéssouתודפסותֻּדְפַּסְנָהtoudpasnaתודפסנהsoutenu |
| ilהוּא | הֻדְפַּסhoudpasהודפס | יֻדְפַּסyoudpasיודפס |
| elleהִיא | הֻדְפְּסָהhoudpéssaהודפסה | תֻּדְפַּסtoudpasתודפס |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֻדְפְּסוּhoudpéssouהודפסו | יֻדְפְּסוּyoudpéssouיודפסותֻּדְפַּסְנָהtoudpasnaתודפסנהfém., soutenu |
Exemples avec להדפיס
הדפסתי את הכרטיסים לפני שיצאנו לשדה התעופה.
J'ai imprimé les billets avant qu'on parte pour l'aéroport.
בחוג הם הדפיסו ציורים על חולצות לבנות.
À l'atelier, ils ont imprimé des dessins sur des t-shirts blancs.
עזור לי להדפיס את זה.
עזרו לי להדפיס את זה.
את יכולה להדפיס לי את המסמך הזה?