לְהִזְדַּוֵּג s'accoupler
léhizdavégSans nikoud: להזדווגverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ז-ו-ג
Signification et traduction de להזדווג
- 1.
s'accoupler
כשזכר ונקבה של בעלי חיים מתחברים כדי להביא צאצאים≈ להתרבות
- לְהִזְדַּוֵּג עִם מִישֶׁהוּ— s'accoupler avec
Conjugaison de להזדווג : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִזְדַּוֵּגléhizdavégלהזדווג | מִזְדַּוֵּגmizdavégמזדווג | מִזְדַּוֶּגֶתmizdavéguétמזדווגת | מִזְדַּוְּגִיםmizdavguimמזדווגים | מִזְדַּוְּגוֹתmizdavgotמזדווגות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִזְדַּוַּגְתִּיhizdavagtiהזדווגתי | אֶזְדַּוֵּגézdavégאזדווג |
| nousאֲנַחְנוּ | הִזְדַּוַּגְנוּhizdavag'nouהזדווגנו | נִזְדַּוֵּגnizdavégנזדווג |
| tu (m.)אַתָּה | הִזְדַּוַּגְתָּhizdavagtaהזדווגת | תִּזְדַּוֵּגtizdavégתזדווג |
| tu (f.)אַתְּ | הִזְדַּוַּגְתְּhizdavagtהזדווגת | תִּזְדַּוְּגִיtizdavguiתזדווגי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִזְדַּוַּגְתֶּםhizdavagtémהזדווגתם | תִּזְדַּוְּגוּtizdavgouתזדווגו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִזְדַּוַּגְתֶּןhizdavagténהזדווגתן | תִּזְדַּוְּגוּtizdavgouתזדווגותִּזְדַּוֵּגְנָהtizdavég'naתזדווגנהsoutenu |
| ilהוּא | הִזְדַּוֵּגhizdavégהזדווג | יִזְדַּוֵּגyizdavégיזדווג |
| elleהִיא | הִזְדַּוְּגָהhizdavgaהזדווגה | תִּזְדַּוֵּגtizdavégתזדווג |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִזְדַּוְּגוּhizdavgouהזדווגו | יִזְדַּוְּגוּyizdavgouיזדווגותִּזְדַּוֵּגְנָהtizdavég'naתזדווגנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִזְדַּוֵּגhizdavégהזדווג | הִזְדַּוְּגִיhizdavguiהזדווגי | הִזְדַּוְּגוּhizdavgouהזדווגו | הִזְדַּוְּגוּhizdavgouהזדווגוהִזְדַּוֵּגְנָהhizdavég'naהזדווגנהsoutenu |
Exemples avec להזדווג
בעונה הזאת הצפרדעים בבריכה מזדווגות עם בני זוג חדשים
En cette saison, les grenouilles de la mare s'accouplent avec de nouveaux partenaires.